聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

谷歌翻譯 新增語音「口譯」功能

聯合翻譯 引用自 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/science/2015/01/150114_google_translate_voice

谷歌的翻譯軟件新增了即時語音翻譯功能，使用者能將安裝有谷歌翻譯小軟件的智能手機作為口譯用途。

谷歌表示，更新過的谷歌翻譯手機小軟件（Google Translate app）能自動辨認，並翻譯口說語言。

在更新之前，谷歌翻譯的手機小軟件也能以語音輸入的方式進行翻譯，但是僅限於詞組翻譯，而不是即時翻譯。

而且使用者的發音和說話的節奏也影響語音輸入翻譯的質量。

谷歌表示，使用者現在可以「點一下麥克風進入語音翻譯模式，再點一下麥克風，谷歌翻譯小軟件就能自動辨認你們說的是哪兩種語言，讓你們的交談更流暢。」

該公司表示，此次更新讓手機變成翻譯器和消除語言障礙更接近了一步。

「文字鏡頭」功能

除了語音翻譯功能之外，谷歌周三推出的更新版谷歌翻譯手機小軟件，還能更讓使用者用手機的相機鏡頭即時翻譯圖像內含的標語。

這個「文字鏡頭」（Word Lens）功能，在沒有wi-fi網絡或手機數據連接的情況下也能使用。

谷歌說，「過去，翻譯小軟件已經能讓使用者用相機給文字拍下照片，然後翻譯成36種語言。現在，我們再進一步讓你不必拍照，用相機鏡頭立即就能翻譯文字。」

「在使用翻譯小軟件的時候，將相機鏡頭對凖標語文字，你就可以看到翻譯後的文字覆蓋在熒幕上，就算你沒有互聯網或手機數據連接，也可以使用。」

谷歌表示，「文字鏡頭」功能目前能在英語和法語、德語、意大利語、葡萄牙語、俄羅斯語、西班牙語等6種語言之間互相轉換翻譯。

（編譯：友義 責編：董樂）

聯合翻譯 引用自 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/science/2015/01/150114_google_translate_voice