close
在台灣，民眾會到廟宇「抽籤」（draw lots）祈求神明指點迷津，除了求籤之外，「擲杯（筊）」也是台灣民眾經常用來向神明問事的方式，擲筊英文可以說 cast moon blocks，因為筊長得像月亮，成一對，因此稱 moon blocks，也稱 divination blocks。divination 是「占卜、算命」之意。
例句：
Did you draw lots when you went to the temple to pray?
你去廟裡拜拜的時候有抽籤嗎？
Be sure to ask a yes or no question before you cast the moon blocks.
在你擲筊前，記得問可以讓神明回答是或不是的問題。
文章轉自《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/
http://www.trsunited.com/inner041a.html
全站熱搜
留言列表
