close

「外派人員」指的是公司派駐到外地任職的人員，英文說法為 expatriate，常縮寫為 expat，而 expat package 指的則是公司提供一定的福利給外派人員的一種計畫。另外，expatriate 的意思並不限於公司外派的人員，同時也可以指移居國外的人。

例句：
Are you here on an expat package, or are you a local hire?
你是外派到這裡，還是本地的員工？

Many American expatriates lived in Paris in the 1930s.
一九三○年代有許多美國人移居到巴黎。

文章轉至《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/zh-tw
http://www.trsunited.com/zh-tw/inquiry.php
 

arrow
arrow
    文章標籤
    聯合翻譯 翻譯
    全站熱搜

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄