聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

購買高額的商品（merchandise）時，例如買手機、傢俱、筆記型電腦、新車等等，若不想馬上付清，就可以分期付款（pay in installments），installment 是各分期的「一期」。英文中，動詞「分期付款」的片語除了 pay in installments，還可以說 pay by installments。而「分期付款」視作購買方法時，英文則是名詞 installment plan。

相關單字：
down payment（phr.）分期付款的頭款
layaway（n.）分期累計付款（付清後取貨）
payment（n.）支付的款項

例句：
We're paying for our new car in installments.
我們還在繳新車的分期付款。

You can pay for your laptop in monthly installments.
你可以採按月分期付款的方式繳付你的筆記型電腦。

文章轉至《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/zh-tw
http://www.trsunited.com/zh-tw/inquiry.php