close

和朋友約好時間，要一起從事某項活動（例如出遊或吃飯），但是對方卻爽約了，習慣上就會說「被某人放鴿子」，在英文中，要表達同樣的意思，可以用 stand sb. up 來表示。

例句：
I had a dinner date with Jane, but she stood me up.
我跟珍約好了要吃晚餐約會，但是她居然放我鴿子。

If you stand me up again, I'm going to break up with you.
如果你再放我鴿子一次，我就跟你分手。

文章轉至《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/zh-tw
http://www.trsunited.com/zh-tw/inquiry.php

arrow
arrow
    文章標籤
    聯合翻譯 翻譯 中翻英 各國翻譯 中翻日
    全站熱搜

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄