聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

我們常在某些臉書的粉絲團上，看到自稱「小編」的工作者，不定期地 PO 文與粉絲互動。這類工作者就是一般所稱的「社群編輯」或者「社群經營人員」，雖然國內常以 social media editor 來表示對應的英文職稱，但是在正規的英文中，多半以 social media manager 稱之（中文可譯為「社群經理人」）。

對企業而言，社群網站凝聚了龐大的用戶，代表了商機無限，為了發展社群行銷，紛紛開出像是社群行銷經理、社群行銷專員、等琳瑯滿目的職稱，來搶奪社群人才。

例句：
The company hired a social media editor to manage its online presence.
這間公司雇用了一個社群編輯來經營它的線上形象。

Our social media manager is launching a new social advertising campaign.
我們的社群經理人正推動一個新的社群行銷活動。

文章轉至《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/zh-tw
http://www.trsunited.com/zh-tw/inquiry.php