聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

同溫層又稱「平流層」，其英文說法為 stratosphere，它是地球大氣層中的一層，在中間層以下，對流層以上的區間，在中緯度地區距離地表約 10 公里至 50 公里之間。在此一層級中，大氣主要是水平方向在移動，垂直方向的流動較少，因此氣流較為平穩，而溫度是上熱下冷，隨著高度的增加，尤其來到距離地表27公里以上的區間，溫度急速上升。

同溫層原為氣象學名詞，但因其「氣流主要為水平方向移動，鮮少為垂直方向流動」之特性，現被廣泛引用至社群行銷上，意指社群網站用戶在網站上所接收到的各式訊息（不論是文字、照片、影片，還是廣告），都是這些用戶自己愛看的，猶如虛擬世界中的同溫層般，久而久之，社群用戶們便不易接觸到不同喜好的訊息，把自己的眼界給縮小了。

例句：
The stratosphere is the second layer of the Earth’s atmosphere.
同溫層是地球大氣層的第二層。

The ozone layer is located within the stratosphere.
臭氧層涵蓋在同溫層中。

文章轉至《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/zh-tw
http://www.trsunited.com/zh-tw/inquiry.php