聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

Why fathers have post-natal depression 父親為何有產後憂鬱

《中英對照讀新聞》Cruise back with more stunts in "Mission: Impossible - Rogue Nation" 更多特技的阿湯哥在「不可能的任務－失控國度」中回來了

e’s swung around skyscrapers and leapt off buildings, and now Tom Cruise is back in the blockbuster action-movie franchise "Mission: Impossible". And in the latest instalment, he adds a new feat - clinging to the side of a plane as it takes off.

《中英對照讀新聞》1.5km of deliciousness: World’s longest pizza served up in Milan 1.5公里的美味：米蘭端出世界最長披薩

The world record for the longest pizza has been snapped up by Italy with a one and a half kilometre long margherita feast at Milan’s 2015 Expo.

Cigarettes Deliver a Puff of Carcinogens／電子菸會釋出致癌物質

聯合翻譯引用自:http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=13144&path=c

梅莉史翠普自稱活到老演到老，演戲時絕不含糊，無論什麼角色她都願意挑戰，從優雅的女首相到浪蕩的吸毒老婆婆，她都能夠演得駕輕就熟，就是靠她的熱情。

聯合翻譯引用自:http://health.businessweekly.com.tw/aarticle.aspx?ID=ARTL000029870

根據2012年的一項研究指出，台灣過去十年骨折發生率是亞太區第一名，全球第七名，以台灣女性平均壽命80.8歲、男性74.6歲推估，大約三分之一的台灣婦女會在一生中至少發生一次脊椎體、髖部或手腕部的骨折，男性也有五分之一的風險，這樣的流行率已與美國白人相當，屬高流行率地區。

聯合翻譯引用自:http://health.businessweekly.com.tw/AArticle.aspx?id=ARTL000031538

針對美國肥胖青少年做的壽命研究，發現因肥胖引發的慢性疾病，使他們的壽命比父輩縮短5年，越來越多專家主張，應該把不運動跟抽煙一樣，視為健康殺手。所有慢性疾病像心血管疾症、糖尿病、肥胖症都是以不運動的人為目標，而這些慢性疾病已經成為現代人早死的主要原因。不運動已經導致全球大部分國家必須承坦昂貴公共醫療費用。

聯合翻譯引用自:http://www.dailyenglishquote.com/2015/07/babe-ruth/

– Babe Ruth, Baseball Player

聯合翻譯引用自:http://www.dailyenglishquote.com/2015/07/sydney-j-harris/

– Sydney J. Harris, Journalist

聯合翻譯引用自:http://www.dailyenglishquote.com/2012/12/william-faulkner/

– William Faulkner, Novelist