聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

英文沒有「老街」這個概念，要跟老外表達老街的說法，直接說 old street 即可。不過，英文裡倒是有跟 street 相關的表達：high street 與 main street。high street與 main street 都是指鄉鎮中最熱鬧的街區，不過 high street 為英式用法，main street 為美式用法。

例句：

同義詞還有：bashful、coy、self-conscious。

相關單字：

raise 當「募集（資金）」，fund 指「資金」，集合在一起就是指「集資」或「募款」。也可以說 raise capital／money，capital 指「資本」。要表達「集資」這個行為，用名詞 fundraising。

相關單字：

動詞 expose 除了有「暴露」的意思之外，也指「揭穿、揭發（真相）」，名詞形式為 exposure。也可以使用 uncover「揭發」，動詞片語 bring to light 也是同樣意思。

相關單字：

英文「面子」跟中文一樣，也是用 face「臉」來稱之。

其相關用法則是來自於中文，如 save face「保住面子」、lose face「丟臉」。

英文的 desk 可以泛指如「辦公桌」office desk、「課桌」school desk。

相關單字：

promote 指「被公司提拔」、「晉升」，名詞為 promotion，用法：get a promotion。promote 也有「促銷（商品）」的用法。

相反詞：demote，當動詞，「使降職」，demotion 為名詞。

名詞是 selfishness。

相關單字：

勞資關係 labor relations 指的是同一家公司裡頭雇主（employer）與員工（employee）的關係。

例句：

總部的英文是　corporate／company headquarters，恆用複數，可以直接用 headquarters 簡稱，也可以說 head office，或 main office。

例句：