也可以說 rice roll「飯捲」。如果要指日式飯糰，可直接用日文音譯表達：onigiri。

例句：

(繼續閱讀...)
文章標籤
聯合翻譯 翻譯

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

canvas 指「帆布」。

相關單字：

(繼續閱讀...)
文章標籤
聯合翻譯 翻譯

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

tax mitigation「節稅」是指透過合法途徑減少應繳稅金，另一個相似的表達則是 tax avoidance「避稅」，但這個字帶有負面意思。

相關單字：

(繼續閱讀...)
文章標籤
聯合翻譯 翻譯

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

名詞是 approval，要表達「不認同」，直接在前方加上 dis 即可： disapprove／disapproval。

相關單字：

(繼續閱讀...)
文章標籤
聯合翻譯 翻譯

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

adore 當動詞，指「愛慕、愛戴（某人）」，名詞是 adoration。

相關單字：

(繼續閱讀...)
文章標籤
聯合翻譯 翻譯

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

毛毛雨可以用 drizzle 或 sprinkle 表示，這兩個字可當動詞與名詞。drizzle 所指的毛毛雨通常比 sprinkle 更小。

例句：

(繼續閱讀...)
文章標籤
聯合翻譯 翻譯

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

tax 這個字除了當「稅金」之外，也當動詞「課稅」，所以「課稅」可以直接用 tax 表示，也可以用 levy tax（es），levy 在這裡當動詞，指「課（稅）」或「徵（稅）」。

例句：

(繼續閱讀...)
文章標籤
聯合翻譯 翻譯

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

體操這門運動稱 gymnastics，做體操的人稱 gymnast。常見的 gymnasium，則是「體育館」，簡稱 gym。

相關單字：

(繼續閱讀...)
文章標籤
聯合翻譯 翻譯

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

針灸的英文是 acupuncture，所以穴道就是 acupuncture point。中醫裡頭說的「經絡」，英文可用 meridian 表示。中醫的英文可以說 traditional Chinese medicine（TCM）。

例句：

(繼續閱讀...)
文章標籤
聯合翻譯 翻譯

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

吃飯前擺設餐具的行為就稱為 set the table。

相關單字：

(繼續閱讀...)
文章標籤
聯合翻譯 翻譯

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
«1...868788 8990...497