聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

將文稿、文章、或原稿（manuscript）投遞到出版社（publisher）、雜誌（magazine）或報社（newspaper）的行為就叫 submit「投稿」。

例句：

現金回饋指的是根據你的花費支出，累積相對的回饋現金供下次消費使用，「現金回饋」除了說 cashback，也可以寫成兩個字 cash back。現金回饋方案（cashback program）除了在信用卡上看到之外，你在購買某些商品，對方也會提供這樣的制度作為優惠。

相關單字：

statue 為「雕像」，所以銅像就說 bronze statue。其他種類的雕像還有 marble statue「大理石雕像」、bust「胸像，半身像」、equestrian statue「騎馬像」、statuette「（可放在桌上）小雕像」。

例句：

陽春麵由於是中華文化的產物，所以沒有對應的英文。「陽春」指清淡簡單，所以可以意譯為 plain noodles，plain 就是「樸實簡單的」之意。也可以直接音譯，說 yangchun noodles。

例句：

pull a muscle 是口語的說法，正式一點的說法可以用 strain a muscle，strain 在這裡當動詞，指「拉傷」，也可以當名詞，說法則是 muscle strain。

相關單字：

尊重

respect

名詞為 self-discipline，形容詞 self-disciplined。更正式的用詞可以說 autonomy「自發性」。

相關單字：

tails 指前襬裁至腰部、後襬長到膝後的正式外套（tailcoat），也可以指一整套的燕尾服。穿著燕尾服有特殊規定，需搭配白領結出席正式的晚宴。

相關單字：

口語上說的「被黑」其實就是「被人陷害」，尤其是指公開誣陷導致名譽受損，英文可以說 be smeared。smear 當動詞跟名詞，指「抹黑，汙衊」。

相關單字：

吉祥物 （mascot）是代表某團體的象徵物，可以是人、動物或是物品，可以帶來好運，例如熊讚就是台北市的官方吉祥物。

例句：