聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

外包（outsource 為動詞，名詞為 outsourcing），指企業將工作交由公司外部的人員，以一案一簽約的方式交付工作。公司的工作一般是交由公司內部職員完成，有時會為了降低成本（cut costs）改採外包。常見的外包事項有顧客服務相關（customer support）以及製造相關（manufacturing）。

例句：

藜麥（quinoa [´kIn`w3]）是近來新興的健康穀類（grain），來自於南美洲安地斯山脈（Andes）特有的穀類，其名稱 quinoa 就是來自於居住該處的克丘亞（Quechua）印地安人，所以不是用英文發音。

其他常見穀類：

零售商 retailer 一字來自於 retail「零售」，retail 可當名詞、形容詞及動詞，指的是直接賣商品給顧客的一端。批發商（wholesaler）及批發（wholesale）則是指上游大盤商，販售大批商品給商家的一方。

例句：

LGBT 四個大寫字母個別代表了 lesbian「女同性戀」、gay「男同性戀」、bisexual「雙性戀」與 transgender「跨性別者」，指有別於異性戀的其他性取向族群。有時也會在 LGBT 後面增加一個 Q，使用 LGBTQ 一詞表示。這裡的 Q 可以指 questioning，指對自己的性別認同疑惑的人，或是指 queer「酷兒」，queer 原意為「怪胎」，現在是這群少數性取向族群的代表稱呼。

例句：

「夜貓子」一詞其實是由英文 night owl 而來，有時也會說 nighthawk。

與鳥類相關的表達還有：

涼麵是東方特有的食物，常見於中華、韓國與日本飲食中。可直接英譯成 cold noodles。

例句：

形容一個人不專心、易忘事就可以用 absent-minded「心不在焉」，相似詞：preoccupied「入神的、心事重重的」、distracted「分心的」、inattentive「漫不經心的」。

例句：

conundrum「難題」指的是非常難解決的問題，也可以指「謎題」。

相關單字：

festival 可以用來指持續一段時間的節慶活動、文化活動，或娛樂活動，例如：film festival「電影節」、rock festival「搖滾音樂節」、food festival「美食節」、dance festival「舞蹈慶典」、Shakespeare festival「莎士比亞戲劇節」等。

例句：

minimalism 一字來自於形容詞 minimal「最小的」，指一種藝術、音樂或設計形式，後來也常指一種生活態度，如無印良品的白色簡潔感就常被歸類成極簡主義。實行極簡主義的人，就稱 minimalist，這個字也可以當形容詞。

例句：