聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

rent 當名詞時為「租金」，作動詞為「租房子」。

例句：

在美國，搭便車相當普及，只要對來車伸出大拇指就表示你想搭便車，不過為了安全起見，在國外搭便車之前，還是要先打聽一下是否安全。搭便車可以說hitchhike，或是縮寫成hitch，也可以說hitch a ride。

例句：

在生日、婚禮或其他重要節日時，送禮金（cash gift）作為祝賀的習俗在台灣相當常見，但是在西方國家，人們比較習慣挑選禮物作為賀禮，這代表你為對方花了心思跟時間挑選出他們會喜歡的禮物。

例句：

season當名詞為「季節」之意，當動詞使用時，指的是「調味」，seasoning是「調味」的名詞形式，即「調味料」。

例句：

對於每天都要用到電腦的人來說，熟悉快捷鍵會讓工作效率大大提升，Crtl鍵加上字母c鍵可以複製文字，Crtl鍵加上字母v鍵就能將複製文字貼到其他文件上，省去你還要按下滑鼠右鍵、叫出選單的繁瑣程序。這類的快捷鍵可以稱hot key（有時拼成hotkey）或shortcut key，如果快捷鍵是由一組鍵盤指令組成，就可以稱keyboard shortcut。

例句：

麻煩人物是指很難相處或是常惹麻煩的人，我們可以用difficult person來稱呼這種人。difficult用來形容事情很困難，如果形容人，就是說對方很難搞。類似的單字有troublemaker、nuisance。

例句：

編劇screenwriter是替電影或電視劇集撰寫劇本（screenplay）的人。替舞台劇撰寫戲劇劇本（script）的人，則叫playwright（劇作家）。

例句：

去 New York 出差的 Jim，在餐廳和老美同事用餐，結帳時候，同事問服務員 "Do you take plastic?" 當服務員回答 yes 時，Jim 以為他會取塑膠袋來打包，只見同事拿出信用卡來付款。

原來 plastic 指的是 credit card，信用卡，不是塑膠袋。

商業聚會、研討會或 Party 上總要面對許多陌生人，不想總是呆站一旁或當冷場王嗎？VT 在這裡分享五個在社交場合常碰到的狀況以及常講的話，一步一步幫你打造好印象！

Step 1：選對開場白，初次見面不尷尬

ketchup和tomato sauce中文都叫做番茄醬，但用法與氣味大不相同。ketchup指的是瓶裝的番茄醬，常塗抹在漢堡中，或是作為薯條沾醬。而tomato sauce指的則是用番茄熬煮出來的醬汁，常用在義大利麵的紅醬，或是披薩上。

例句：