聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

資訊圖表（infographic）將大量而且複雜的數據（diagram）或資料視覺化，以圖表（chart / graph）清楚呈現，讓與會者一目了然。常見的圖表有圓餅圖（pie chart）、長條圖（bar chart / graph）、折線圖（line chart / graph）等等。另外，雖然 chart 和 graph 常常意思通用，若要區分差別，chart 通常是以鮮豔的顏色和簡易的圖示呈現數據統計結果，而 graph 的數據呈現則比chart詳細。

相關單字：

購買高額的商品（merchandise）時，例如買手機、傢俱、筆記型電腦、新車等等，若不想馬上付清，就可以分期付款（pay in installments），installment 是各分期的「一期」。英文中，動詞「分期付款」的片語除了 pay in installments，還可以說 pay by installments。而「分期付款」視作購買方法時，英文則是名詞 installment plan。

相關單字：

應當出席的會議（meeting），卻因為某些因素沒有如期到場，就會是「缺席」（be absent）。be absent 也可適用描述其他情況，例如上課缺席、因故請假沒去上班、頒獎典禮缺席等等。「缺席」的英文名詞為 absence。

相關單字：

對於極度仰賴電腦的現代人來說，最惱人的事情之一莫過於電腦當機（crash）。電腦當機時，可能會自動重新開機，嚴重的話，則是必須更換硬體設備，才能恢復正常運行。

而平常我們遇到類似當機的情況稱作「假當機」（hang/freeze），電腦螢幕畫面（computer screen）會瞬間定格，直到系統錯誤報告出現，告訴你是哪個程式出現問題。

雖然「置入性行銷」一詞源自英文 embedded marketing，不過在英文中，最常使用的詞彙的仍是 embedded advertising，最常見的手法莫過於在電影中出現商品或品牌，藉此打廣告（advertising）， 這種做法在英文中稱作 product placement。

相關單字：

spoiled 是「被寵壞的」，spoiled boss 就是指被寵壞、慣壞的老闆。慣老闆一詞的由來，是因為有企業主批評時下年輕人是慣寶寶、無法勝任工作，引發網友自創名詞，反諷這些只會剝削勞工的老闆。

相關單字：

1990 年代初期國際大型金融機構發展出壓力測試（stress test）來作為其風險管理工具，用以評估極端衝擊下對銀行資產負債組合價值的影響。

相關詞彙：

辦公室最讓人詬病的行為之一就是不顧同事情誼，跟上司隨便亂打小報告。snitch 同時是動詞也是名詞，打某人小報告就是 snitch on sb.，而「抓耙子」就可直接講 a snitch。

相關單字：

open 當形容詞時，有「（職位）空缺的」之意，而 opening 就是「職缺」。除此之外，職缺也可以用 job vacancy 或 job opportunity 表示。如果你看到有興趣的職缺，則可以說 apply for a position 表達「應徵某職缺」。

相關單字：

gossip也可做聊天用，不一定特指說別人閒話、說人長短。

相關詞彙：