聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

你是否常常在 deadline 「死線」前才開始做報告、趕稿？心理學上以 procrastination （拖延病）形容這種因完美主義、對任務感到焦慮而延宕的行為。拖延的動詞是 procrastinate，如果你時常這麼做，則是個 procrastinator「拖延者」。

相關單字：

指企業藉由提供服務或商品所獲得的收入。若將營收減去銷貨成本（cost of goods sold）則是毛利（gross profit）。

相關單字：

坊間認為晚上 11 點到 1 點是肝臟休息的時段，如果在這段時間熬夜不睡覺就會「爆肝」。在英文中雖然沒有爆肝的說法，但若要形容「開夜車（趕工、讀書）」，可以用 burn the midnight oil 或較口語的 pull an all-nighter 表示。

相關單字：

世界衛生組織推估，2020年以前，憂鬱症將是心血管疾病以外，造成人類失能（disability）的最大主因，屆時全球將有20%到25％的憂鬱症患者，甚至有「二十一世紀的癌症」之稱。現代人生活壓力大，是憂鬱症的高危險群，若是情緒持續低落、動不動就想哭，就要當心憂鬱症上門。別讓自己沈浸在負面情緒之中，多運動是個好方法。

相關詞彙：

「勞工保險」是社會保險的一種，是讓勞工在工作期間或退休後都可享有基本保障的保險，其英文說法為 labor insurance，也有些國家會把它稱為 employment insurance 或是 unemployment insurance。

例句：

「票根」指的是各項票據的存根，其作用通常是作為購票的證明，其英文說法為 ticket stub。

例句：

「打混」指的是做事時偷懶或不認真，而造成成效不彰。其英文說法為 slack off 或是 goof off。

例句：

「曠職」指的是員工沒有正當理由而未出勤，英文說法為 absenteeism，也可用動詞片語 be absent from work。另外，absenteeism 除了表示「曠職」之外，也可以表示「曠課」，此時也可以說 be absent from school。

例句：

「解約」指的是合約或協定因為某些原因而被解除，英文說法為 terminate，也可用 cancel 或 break off。另外，terminate 除了表示「解約」之外，也可以表示「解雇」。

例句：

「全勤」指的是學生或員工在規定的學習日或工作日全部都有出席，而沒有請假、遲到或早退的情形，其英文說法為 perfect attendance。在英文中此一說法通常用來指學生的出席狀況，但也可以指員工的出勤狀況。

例句：