聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

「解約」指的是合約或協定因為某些原因而被解除，英文說法為 terminate，也可用 cancel 或 break off。另外，terminate 除了表示「解約」之外，也可以表示「解雇」。

例句：

「全勤」指的是學生或員工在規定的學習日或工作日全部都有出席，而沒有請假、遲到或早退的情形，其英文說法為 perfect attendance。在英文中此一說法通常用來指學生的出席狀況，但也可以指員工的出勤狀況。

例句：

「辦公室政治」指的是通常出現在職場內的人事及利益的競爭。其形成的原因通常是由於人的野心無限但是資源有限。此外，文化差異或是利益衝突也可能導致辦公室政治，其英文說法為 office politics 或 workplace politics。

例句：

「商業禮儀」是指在商業場合中所必須遵守的行為準則，其英文說法為 business etiquette。etiquette 為「禮儀」的意思，常見的相關用法有 office etiquette（辦公室禮儀）、phone etiquette（電話禮儀）及 email etiquette（電子郵件禮儀）等。

例句：

「工會」是指基於共同利益而自發組織的社會團體，這個共同利益團體諸如為同一雇主工作的員工，或是在某一產業領域的個人，其英文說法為 labor union 或是 trade union，也常簡稱為 union。

例句：

「自傳」指的是一個人所撰寫關於自己成長經歷的傳記式文學體裁，基本上是回憶錄的一種，英文說法為 autobiography 或 biography。

例句：

「暢銷商品」指的是賣得非常好，且深受消費者喜愛的商品，英文說法為 bestseller（也可以拼為 best-seller 或是 best seller）。另外，英文中的 bestseller 這個字大多指的是「暢銷書」，但也可以指其他暢銷商品。

例句：

「出包」是中文中較為口語的用法，意思是「犯錯」或是「搞砸」，英文說法為 mess up，另外常見的替代說法也可以用動詞 fail 或是片語 make a mistake。

例句：

「目標管理」是一種管理概念，其中心思想主張並不是有了工作才有目標，而是相反，有了目標才能確定每個人的工作，其英文說法為 management by objectives，常簡稱為 MBO。

例句：

「公事包」指的是大部分上班族會拿來裝文件或資料的包包，英文說法為 briefcase 或 attaché case，而若是要表示沒有把手的公事包，則可稱為 portfolio。

例句：