聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

「勞工保險」是社會保險的一種，是讓勞工在工作期間或退休後都可享有基本保障的保險，其英文說法為 labor insurance，也有些國家會把它稱為 employment insurance 或是 unemployment insurance。

例句：

「票根」指的是各項票據的存根，其作用通常是作為購票的證明，其英文說法為 ticket stub。

例句：

「打混」指的是做事時偷懶或不認真，而造成成效不彰。其英文說法為 slack off 或是 goof off。

例句：

「曠職」指的是員工沒有正當理由而未出勤，英文說法為 absenteeism，也可用動詞片語 be absent from work。另外，absenteeism 除了表示「曠職」之外，也可以表示「曠課」，此時也可以說 be absent from school。

例句：

「解約」指的是合約或協定因為某些原因而被解除，英文說法為 terminate，也可用 cancel 或 break off。另外，terminate 除了表示「解約」之外，也可以表示「解雇」。

例句：

「全勤」指的是學生或員工在規定的學習日或工作日全部都有出席，而沒有請假、遲到或早退的情形，其英文說法為 perfect attendance。在英文中此一說法通常用來指學生的出席狀況，但也可以指員工的出勤狀況。

例句：

「辦公室政治」指的是通常出現在職場內的人事及利益的競爭。其形成的原因通常是由於人的野心無限但是資源有限。此外，文化差異或是利益衝突也可能導致辦公室政治，其英文說法為 office politics 或 workplace politics。

例句：

「商業禮儀」是指在商業場合中所必須遵守的行為準則，其英文說法為 business etiquette。etiquette 為「禮儀」的意思，常見的相關用法有 office etiquette（辦公室禮儀）、phone etiquette（電話禮儀）及 email etiquette（電子郵件禮儀）等。

例句：

「工會」是指基於共同利益而自發組織的社會團體，這個共同利益團體諸如為同一雇主工作的員工，或是在某一產業領域的個人，其英文說法為 labor union 或是 trade union，也常簡稱為 union。

例句：

「自傳」指的是一個人所撰寫關於自己成長經歷的傳記式文學體裁，基本上是回憶錄的一種，英文說法為 autobiography 或 biography。

例句：