聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

電影《奇蹟男孩》描述主角奧吉Auggie天生臉部殘缺，10歲時進入小學就讀，卻得面對接連的歧視與霸凌。然而，父母親（歐文威爾森、茱莉亞蘿勃茲飾）的愛與同學的支持讓奧吉一一克服難關，勇敢面對人生。

本片獲得爛番茄85%好評，在美國上映首週末票房更是突破新台幣8億元，有望成為今年票房黑馬。今天我們來看看劇中台詞，也同時學些多益英文單字喔！

你有發覺你講的英文，對老外來說根本是「文言文」嗎？學校教的用法，國外不見得這麼用哦！想說出更道地的英文，先從外國人常掛嘴邊的口頭禪開始吧！

如果英文講得太制式、拘謹，容易讓人覺得有距離感！因此，除了 I was like, you know, kind of 這幾個相信大家聽到爛掉的口頭禪，小V這次整理出10句日常對話中出現頻率極高的道地用語，快學起來讓外國朋友刮目相看吧！

雙面人、懶惰不做事、西瓜偎大邊，是不是在職場上總是會遇到這種令人頭痛、讓人氣得牙癢癢的同事呢？今天就來學一學怎麼用英文來形容壞同事的惡行惡狀，以及這些討人厭的個性！

two-faced 雙面人

“laze in bed” 和 “sleep in” 是很類似的表達方式，“laze in bed” 表示醒來後有意識的在床上多躺一會兒，“sleep in” 指的就是睡久一點、「晚起」的意思。

line作名詞有「隊伍」的意思，當動詞則有「排隊」之意。插隊還有另一種說法：cut in front of sb.。如果有人插隊，你可以跟他說：The line starts back there.（請後面排隊）。

limited為形容詞，此處意思是「有限的」；相關的片語還有limited edition（限量版）。若作「受……的限制」之意，用法為be limited to sth. （受到某人∕事的限制）。

訂閱 subscribe (to)

訂購閱讀報章雜誌、書籍、文章、電子報、部落格新文章通知，或是有線∕網路的付費服務等等，都可以用subscribe這個動詞來表示。subscribe還有「訂購」、「認購」、「同意」的意思。

“The best of ideas is hurt by uncritical acceptance and thrives on critical examination.”– George Polya, Mathematician

「最棒的想法，因不加批判的接受而效果打折，因帶有批判的檢視而效果彰顯。」– 波利亞·哲爾吉 (數學家)

台灣的好客程度遠近馳名，但你在送外國客戶或朋友伴手禮時，只說得出traditional snack嗎？麥芽餅、牛軋糖、鐵蛋等你知道要怎麼跟外國朋友介紹嗎？小V整理了台灣10個名產的英文，每個都好想手刀買來吃！

剛辭了工作，James正在找下一個工作，他告訴朋友："I am finding a new job."

"So you found a job."朋友以為他找到工作了。

《臺灣吧》辦公室，喔不！不能說是辦公室，因為迎接你的是一個酒吧，放了很多酒的吧台，四周的包廂裡時而傳出低語討論和開懷大笑的聲音，讓人一瞬間忘記自己是在一間公司的辦公室裡。這裡是創下48小時內影片突破20萬觀看流量的「動畫臺灣史」誕生地，後續推出的「故事．台北」和「臺灣世界史」也都擁有相當亮眼的成績，廣受網友歡迎。

產出這麼多炙手可熱的影片，背後的負責人竟然是一位不到30歲的年輕人「DJ Hauer」謝政豪，不禁讓人好奇他是如何擁有如此出色的能力和想法。原來，謝政豪除了是一名影片製作人和音樂人，更是充滿理想和衝勁的教育家和自學家。可以說《臺灣吧》的誕生，正是來自於他對知識的渴望。

Dave向一個英國客戶提案以後，那客戶說了"That’s interesting"，後來就沒下文了。

既然有趣，應該是很喜歡，怎麼會這樣？其實是彼此對Interesting的體會不同。interesting這個字去查字典，意思是「很有趣」，但老外用這個字的時候，虛實不定，有時是正面有時是負面，取決於情境。來看劍橋字典的解釋：

每年差不多八月中到九月初，MBA一年級生暑期實習結束，很多人在二年級上學期開學前，會回家看家人朋友，這也是我每年最期待的時候，身為MBA申請顧問，很高興學生們都會和我約吃飯，與我分享讀歐美商學院的感想、實習經驗，還有聊八卦！

你常在臉書上「討拍、取暖、刷存在感」嗎？

今天要介紹的英文流行語，就是社群網站這3種最惱人的行為！老師沒教你的超潮英文流行語，VoiceTube駐站專欄專家Howard每週整理給你。這些常見的概念，你會怎麼用英文表達呢？

有句話說：病從口入、禍從口出，意思是疾病是因為飲食不慎所導致，災禍也是因為言語不當而招來的。說話總是直來直往的人，總想要事情達到最高效率，最後事情雖搞定了，感情也破裂了，適時學會用柔性的語言、婉轉的措辭，不要一下子講得那麼明白，一來避免過分果斷、二來也減少無謂的傷害，多留一點模糊的空間，巧勁勝拙力。

在英文裡，也有這樣的用法，來看看以下範例：

2017年的世界經典賽，中華隊慘吞三連敗，棒協雖為民間組織，但政府提出他們有領導體育發展政策的責任，願與棒協共同檢討此次的表現。各位上班族們，在職場中是否每次案子一結束或是接近年尾時，也常會遇到主管要求團隊進行檢討的情況呢？

今天就要來教各位在工作檢討會議（performance review）時，能用哪些較順心悅耳的英文說法，輕鬆渡過膽戰心驚的檢討會議。其實檢討會議不見得只能討論缺點，也能順帶提出自己達成的工作成就、溝通管理過程，以及需要改善的地方。說的好反而更能凸顯你的工作實力，學的好也有助多益測驗喔！

有個朋友到海外出差，在車上看到一個標記，寫著"Baby on board"，多數人直覺on board就是「開始上班」，他想「天哪，美國人真是太認真了，連Baby也要上班嗎？」

台灣在世界享有「水果王國」的美名，一年四季都吃得到新鮮又多樣的水果，許多水果更是在台灣才能吃得到！究竟老外初次挑戰「台灣特殊水果」，會有什麼感覺呢？一起來看看吧！

忙了一整天，Dora想約人下班後一起去家好餐廳享受一番，便對同事Sally說：「Let's eat dinner together. I know a restaurant nearby.」Sally聽聞，笑笑地糾正她：「We have finished the work. Let's HAVE dinner, OK?」有些情況若用太「直接」的字詞去表達，非但不會更精準，還可能曲解說話者的意思，以下試舉三例：

出國點餐，不過想吃個 pizza，但要跟店員說要「一整塊」還是「一片」卻只能比手畫腳？在冰淇淋攤說想吃「一球冰淇淋」，講完店員卻在憋笑？

請讓這篇文章終結你的困擾！