聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

【時間】

at+確切時間(幾點幾分)
EX: at seven o’clock(在七點)
at noon(在中午)
at night(在晚上)
at midnight(在午夜)
(morning.afternoon.evening只能用in)

on+星期..星期上下午..特別日子
EX: on Sunday(在星期日)
on Sunday afternoon(在星期日下午)
on Christmas day(在聖誕節)

in+較長時間(上下午.月.季.年.地名)
EX: in morning(在上午)
in the summer(在夏季)
in the 2007(在2007年)
in the Taiwan(在台灣)
(noon.night只能用at)

【地點】

介係詞 “at”, ” in”  和 ” on” 其地點相關用法

at,  in,  on 三個都是”在…”的意思 差別只在於空間的概念

on是用在只有一面會接觸到而比較開放性的空間  例如:stand on the ground 站在地上

in則是比較狹小的空間 例如:in the classroom 在教室

at是比較廣泛的概念 不像in或on那麼明顯

用in和at比較 at是比較廣泛空間地點的意思 in是比較特殊具體地點的意思

例如: I am in the stadium at National Taiwan University 我現在在台大體育館

那我們現在來看一下這三個介係詞的用法囉!

1.  at  用於較明確或範圍較小的地方. 可與門牌號碼結合

    例如: at 40 Washington Street. 也可表示朝著某個方向或目標, 常與動詞搭配使用,

    例如: He throw the ball at me. 其他規則如下:

 at + position, place. 例如: Wendy is at school now.

at + somewhere around us. 例如: I am at the donut shop.

at + someone. 例如: He is looking at me.

2.  in 表示”在…內”, 通常指在某場所的內部. 也多用於較大的地方

    例如: 都市或國家等. 其他規則如下:

    in + country/city/town/village. 例如: I live in Taipei.

    in + place inside a building.例如: I live in an apartment.

3. on 表示”在…上”, 指與含有點或面的部分接觸. 也常用於表示在街道上. 其他規則如下:

    on + surface, floor. 例如: I live on the 2nd floor.

    on + street name. 例如: The department store in on Shang-Min Rd.

資料來源: http://whynot.twbbs.org/archives/48