聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

資料來源：http://englishhome.org/archives/3144

英文：Internet sensation (n.); go viral (v.)

說明：這兩個片語通常用來指影片、圖片、音樂或笑話在網路上被許多網友點閱或觀看。

例句：

• A video of four youngsters dancing on a rainy street corner has become Internet sensation.
  = A video of four youngsters dancing on a rainy street corner has gone viral. (一支顯示四個青少年雨中街頭跳舞的影片在網路上爆紅)
• After the video became Internet sensation, visitors to our blog doubled overnight.
  = After the video went viral, visitors to our blog doubled overnight. (那段影片在網路上爆紅之後，我們部落格的點閱人數一夜間暴增一倍)