close

資料來源:http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=2938&next=1

 

 

知名的約翰 約翰馬克安諾 施洗者約翰 約翰漢考克 「諷刺的是,這也會是我們在格雷斯蘭這個地方的最後一站。」(譯註:約翰馬克安諾為美國已退休網球名將,施洗者約翰典出《新約聖經》,是曾幫耶穌施洗的人。約翰漢考克是美國獨立宣言的第一個簽署人,而 john 在美式俚語中也有「廁所」的意思,並影射貓王當年是死在廁所裡。)

 

資料來源:http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=2938&next=1

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 trsunited 的頭像
    trsunited

    聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()