資料來源: http://elitecnn829.pixnet.net/blog
鬧得沸沸揚揚的薄熙來案，在日前終於確定罪行，薄熙來本人將處以無期徒刑，並終身剔除公權。此案的起始，可以追朔到2011年英國商人NeilHeywoody遭到薄熙來妻子谷開來謀殺，後來，薄熙來的重慶市副市長，王立軍，在2012年的二月突然走進美國駐成都領事館爆料，谷開來涉嫌謀殺英國商人之事，之後，雪球越滾越大，把薄熙來涉嫌貪污之事慢慢的浮上檯面。 有學者認為，薄熙來案的刑責是有偏重了些，也是中國史上，辦貪污案件較為透明化，且更加嚴謹慎重。薄熙來在得知刑責之後，寫了一封信給他的家人，內容裡提到，他會在監獄裡靜靜的等候，而且說及他的父親進出監獄多次，也是這樣熬過來，表現出他不畏懼監獄生活的意志。他還宣稱他母親的相片是支持他堅強下去的一大動力，因此，他在獄期間，都會把照片隨身攜帶或放在枕頭下。
此案件之所以如此的轟動全世界，除了被謀害的人是位英國人之外，也是因為薄熙來在犯罪之前，是大家都很看好的政治明星人物，沒想到，知人知面不知心，在人前表現得如此優秀的領袖，竟然會犯下如此的滔天大罪。
http://edition.cnn.com/2013/09/23/world/asia/china-bo-xilai
Word of TheDay
- Conviction 定罪; 通常是用在罪犯上面，convict是他的動詞，意思是定罪/判罪。在這篇文章上，表示薄熙來的刑責定罪確鑿。
What’s Up?
STORY HIGHLIGHTS 文章摘要
- Source: Bo Xilai says the verdict contradictedthe facts and was unfair
雖然說薄熙來最後被判無期徒刑，他對於此判決與事實不符，所以他認為這是個不公平的判決。不止如此，他在前幾次的庭訊時，完全否認他有受賄的罪刑。
- A court found Bo guilty of bribe-taking,embezzlement and abuse of power
法院發現薄熙來不止涉嫌賄絡，而且，還侵占並濫用公權力。在這邊用abuse ofpower就是指濫用權力的意思，abuse本身是可以當作虐待或是濫用，physicalabuse就是過份體罰
- The one-time rising star of the CommunistParty is sentenced to life in prison
曾經是人人看好的明日政治之星，如今，卻被處以無期徒刑。One-time表示曾經一時。Rising star是表示上升的星星，也就是明日之星的意思。Sentence當動詞使用是 “判” 或 “處以” 的意思。 Life in prison是無期徒刑或是終身監禁。
- A court found his wife guilty last year ofmurdering British businessman Neil Heywood
相較於薄熙來，他的妻子谷開來，被處以緩死刑定讞，罪刑為謀殺英國商人Neil Heywood
留言列表
