資料來源:http://englishhome.org/archives/7151

 

英譯：

add insult to injury

例句：

  • First, the basement flooded, and then, to add insult to injury, a pipe burst in the kitchen. (首先是地下室淹水，然後雪上加霜地，廚房的一根管子爆裂了)
  • My car barely started this morning, and to add insult to injury, I got a flat tire in the driveway. (今天早上我的車子差點發不動，而雪上加霜的是，車子在車道爆胎了

資料來源:http://englishhome.org/archives/7151

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 trsunited 的頭像
    trsunited

    聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄