聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

聯合翻譯 引用自 Taipei Times http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2014/04/19/2003588342

花蓮地區近三年來掀起務農熱，花蓮農改場舉辦「農民學院」提供農業專門課程學習，吸引大批民眾報名，今年開課目前錄取率僅約二至三成，不少民眾認為比考大學還難。

花蓮農改場場長黃鵬指出，花蓮是個農業縣，近幾年來有不少原在都會區的新移民遷入，對於農作物栽種興趣高，為了養成新進農民的園藝產業、田間簡易等操作技能，特別開辦了「農民學院」，沒想到都會區遠比偏遠鄉鎮熱門，紛紛以網路方式報名，每次開放報名即迅速額滿。

他說，報名方式透過網路，對東部偏遠地區民眾來說，對網路並不熟悉，常錯過報名時間，因此考量到在地農民，或真正有心想要返鄉務農的年輕人，農改場願意提供「加分」優惠，讓專業農友有機會參與這些課程，若報名人數超出太多，將以抽籤方式辦理。

今年陸續開的課程包括入門班園藝班、農藝班；初階的有機農業班；進階有農業機械簡易保養檢修班、有機蔬菜栽培管理班、有機栽培病蟲草害、肥培管理應用班、特色有機農產品加工管理班、農產品品牌行銷實務班等；高級班則開設農業行銷策略規劃班等。

除了在農改場開班外，另與花蓮高農合作，借助師資與設備，讓專業知識及教學經驗獲顯著提升，也因此增加了民眾報名的誘因。

聯合翻譯 引用自 Taipei Times http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2014/04/19/2003588342