聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

聯合翻譯 引用自 Taipei Times http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2014/04/24/2003588717

紐約時報公司執行長馬克‧湯普森說，公司將檢討所有虧損營運項目--包含在中國的事業。

自二零一二年十月刊登關於前總理溫家寶家族財富的文章後，《紐時》中文網在中國已遭封鎖。

「在中國內部，我們不能被正式瀏覽的現況，意味著營收並不如我們預期來得多」，他說。

「若這是個虧損的營運項目，它們都會持續受到檢討。」

湯普森接任執行長一年多一點以來，所面對的其中一個障礙即是該中文網站的營運問題。他曾在二零零四至二零一二年擔任英國廣播公司總裁。

就像其他媒體組織，報業因為廣告營收和印刷品讀者數量的下降，遭逢前所未有的挑戰。

許多新公司，包括《紐約時報》，正寄望在包含亞洲在內的外國市場找到新的營收動力來源。該報紙上月將其海外出版事業--《國際前鋒論壇報》--重新命名為國際紐約時報，作為促進全球成長的一環。

聯合翻譯 引用自 Taipei Times http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2014/04/24/2003588717