聯合翻譯 引用自 China Post http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=4433&next=1&sub=24

 

世界盃足球賽在巴西成為極具爭議性議題的原因

全球最受歡迎運動的傑出選手將於本週齊聚巴西,參加足壇最重要的錦標賽事。這將是對於這項「美麗運動」振奮人心的致敬,同時突顯出巴西身為崛起國際強權的新地位。

巴西政府和世足賽主辦單位至少希望會是這樣,畢竟這項賽事,預期將花費超過一百一十億美元(約新台幣三千三百一十億元)。而儘管一切很可能會順利進行,但官方單位仍深切關注三個潛在問題:示威活動、不堪負荷的交通運輸系統,以及在世足賽預定開打前幾週,卻仍在施工的場館。

當巴西陸續獲得 2014 年世界盃足球賽與 2016 年夏季奧運的主辦權時,這些勝利廣泛被視為對該國近期成就的認可。自本世紀開始以來,巴西有四千萬人脫離貧窮、躋身中產階級,並強勢超越英國成為全球第六大經濟體。巴西政府表示,世足賽與奧運將會向全世界展示嶄新的巴西,同時提供完成該國亟需改善的交通運輸基礎設施的機會。不過隨著賽事的逼近,一切顯然未完全按照計畫進行。

至少有九人死於巴西十二座體育場館的興建或翻修工程,而且專家宣稱,貪腐猖獗也導致了超額的費用支出。批評者表示,巴西的擴展野心過大,堅持使用十二座體育館,而非一般的八到十座,並且在甚至沒有當地球隊的偏遠城市中興建昂貴的體育館。

 

聯合翻譯 引用自 China Post http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=4433&next=1&sub=24

arrow
arrow
    全站熱搜

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()