聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

在巴西，足球不僅僅是一項運動而已，更是一種信仰與生活方式。因此，當地球迷一心期待巴西隊贏得世界盃冠軍，這樣的心態也許並不讓人感到意外。國腳陣容中囊括像是內馬爾等傑出小將的巴西隊，被視為奪冠的大熱門。巴西隊總教練斯科拉里過去也曾率領這支球隊，在 2002 年的世足賽上抱回冠軍獎盃。大部分專家所抱持的疑問是，這支由年輕新星所組成的球隊是否能應付熱情主場球迷的殷切期望。

如果巴西隊要贏得 2014 年的世足賽，他們還必須要擊敗國際足球史上最強大的隊伍之一：西班牙隊。西班牙國家代表隊是上屆 2010 年世足賽的冠軍，同時也是 2008 年和 2012 年的歐洲國家盃足球賽冠軍得主。然而許多專家認為，西班牙隊這六年來稱霸足壇的地位可能即將走到盡頭。帶領西班牙隊取得那些勝利的部分球星，像是哈維，現在正步入他們職業生涯的最後階段。但另一方面而言，貶低西班牙隊的奪冠機會將是非常大的錯誤，因為這支球隊的陣容中滿是身經百戰的贏家球員。

許多足球專家看好能奪冠的另一支球隊是阿根廷隊。阿根廷隊以擁有絕佳的進攻陣容而自豪，隊中有像是四度當選「世界足球先生」的梅西等球星。將德國隊排除在奪冠熱門隊伍之外，也會是一個錯誤，因為隊上許多球星都共同效力於德甲球會拜仁慕尼黑隊。不過值得關注的一點是，當世足賽在美洲大陸舉辦時，來自歐洲的隊伍都未曾贏得冠軍。

本屆也有一些黑馬隊伍，可能會在七月高舉冠軍獎盃。許多評論家認為有可能大爆冷門的兩支隊伍，分別是比利時隊與葡萄牙隊。擁有一千一百萬人口的歐洲小國比利時，培養出了一批傑出的年輕球員，像是哈札德，他們已在世界足壇上引起炫風。與此同時，帶領葡萄牙隊征戰的老將則是現任的「世界足球先生」C 羅。雖然大多數的球迷預料葡萄牙隊會在世足賽上鎩羽而歸，但是任何一支擁有 C 羅這般才華球員的球隊，都具有一路過關斬將的潛力。

當世足賽正式揭幕時，球迷可以期盼看到令人目眩神迷的足球盛典，當中會出現讓人震驚的大爆冷門戲碼、扣人心弦的緊張情緒，以及難以置信的高超運動技能。而不論最後是哪支隊伍勝出，可以肯定的是全世界的目光都將投注其上。

聯合翻譯 引用自 China Post http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=4475&next=1&sub=24