聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

聯合翻譯 引用自 China Post http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=4433&next=1&sub=24

對日常生活更為關鍵的影響，是交通運輸方面幾乎未見改善的情況。巴西許多城市預定進行的機場改善工程，似乎不太可能如期完工。對這個面積與美國大陸相當的國家來說，這會造成數百萬名球迷在該國境內往來旅行時發生問題。

與此同時，在世足賽支出與交通運輸這兩項問題，於去年六月惡化到緊要關頭之際，抗議運動爆發了。在聖保羅市，警方鎮壓了抗議公車票價調漲的示威活動。在接下來的一週，有超過一百萬人參與抗議活動，集會表達對衛生、教育和基礎設施投資不足，以及世足賽支出浮濫等的不滿。從那之後，抗議活動的規模雖然縮小了，但卻並未完全停止。

巴西官員希望最近示威人數減少的情況，暗示憤怒聲浪可能就此平息。不過，抗議活動擾亂比賽進行的可能性依舊存在。更雪上加霜的狀況是，巴西的經濟成長在過去幾年來也趨於減緩，使得世足賽的支出顯得更加不合理。

儘管存在這些問題，許多巴西人仍引頸期盼世足賽開打。比賽週四開打後，巴西人可望會支持曾五度贏得世足賽冠軍的地主球隊，而這項成就讓巴西隊成為世足賽史上最成功的球隊。然而，世足賽沒有為國家帶來改善，也讓許多巴西人感到氣憤失望。一旦賽事落幕後，巴西政府斥資數十億美元主辦體育錦標賽，而非改善該國不良的衛生、教育與交通運輸系統的決定，很可能會讓人民的憤怒聲浪捲土重來。

聯合翻譯 引用自 China Post http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=4433&next=1&sub=24