聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

聯合翻譯 引用自 http://englishhome.org/push-ones-luck.html

仗著自己的運氣；運氣好還要再好；冒險以期再走運；得寸進尺；貪心不足。

例句：

• You didn’t get caught last time, but don’t push your luck! (上次沒逮到你，但可別再碰運氣了/但下次可沒那麼走運了！)
• We’ve given you a lot of time off recently, but don’t push your luck. (最近我們已讓你休了不少假，但別得寸進尺)
• They’ve agreed to pay your travel expenses; I don’t think it would be wise to ask for more money. Don’t push your luck! (他們已同意支付你的差旅費；我認為，再要求更多的錢並非明智之舉。別貪心不足！) 

聯合翻譯 引用自 http://englishhome.org/push-ones-luck.html