聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

一句話來形容自己的交友圈，你會怎麼說呢？朋友分很多種，但每次只會講friend？趕快來看看以下12個種類，順便tag你的朋友告訴他！

你身邊一定有這幾種女性好友：愛惹麻煩型、媽媽型、或者是整天待在家很好約的宅女型！一起來看看6種就在你身邊的好朋友特徵吧！

點頭之交 acquaintance

有一種人，就是互相會在facebook按讚，見到面會打招呼，但從來不會講超過五句話。這種人可以被歸類為「認識的人」。

在認識新朋友的時候，自我介紹是基本禮貌。但，常常握完對方的手之後，你就已經秒忘他/她的名字？我們的記憶力到底出了什麼問題？

普通朋友 friend

最一般的朋友講法，可能是平時生活圈有交疊的人，會聊聊近況但不會到太深入。

熟人、親密朋友 close friend / good friend

親暱程度增加、可以聊很多事的好朋友類型。

Carol is a good friend of mine. We share everything in our lives.（卡蘿是我的好朋友，我們會分享生活中的大小事。）

知己 confidante

有一種人，超懂你的心。開心的時候，他陪你笑，難過的時候，他陪你哭，分手的時候可以跟你一起痛罵前任，不用多說什麼就可以理解你。有這種朋友，也算是上輩子有燒好香啦！

最佳死黨 bff

bff = best friend forever每次跟好友們聚會、拍照打卡hashtag都不忘要標記#bff ！

在這邊順便幫大家補充一下好友之間的暱稱，男女生都可以用！

buddy 通常為男生之間的暱稱
sister 姐妹淘
bestie 通常用於女生之間，就是俗稱的「閨密」囉！

閨密之間總有一些不為人知的小秘密，一個眼神的轉移、一個眨眼的暗示，你跟閨蜜之間也有特定的默契嗎？

知心好友 bosom friend

bosom是胸襟、胸懷的意思。放在心上的人，當然就是好朋友囉！

青梅竹馬 childhood sweetheart

你身邊也有這種認識超過十年的好朋友嗎？你們可能從小玩在一起、念書一起、連彼此的婚禮都不會缺席！這就是所謂的青梅竹馬囉！如果是從高中在一起的班對，到最後走上紅毯，也可以稱作high school sweetheart 。

筆友 pen pal

在以前通訊軟體尚未發達的時候，很多人會寫信來交友！現在這種靠文字傳達心意的東西，不知道是否還存在呢？

戰友 comrade

曾經一起打過仗、一同出生入死的革命情感，用這個字來形容再適合不過了。

網友 net pal/ internet friend/ netizen

網友的影響無遠弗屆，舉凡是瘋傳網路上影片照片或是解決google無法回答的疑難雜症，有一大部分都是網友的功勞！

有性關係的朋友 friends with benefits

就是俗稱的「砲友」啦！也有另一個說法是pillow friend。

酒肉朋友 fair-weather friend

fair weather是好天氣的意思。只有好天氣時才存在的朋友，想必就是有福同享，有難不同當囉！有些人就是平常玩在一起，當你發生困難時卻第一個落跑？這種人就是「酒肉朋友」無誤！

Charlie is merely a fair-weather friend. He always disappears when I’m going through difficult times.（查理只是酒肉朋友而已。當我有困難時，他總是會消失！）

文章轉自{商業週刊}