聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

國定假日的英文為national holiday。在重視休閒生活的歐洲國家，國定假日一到，幾乎所有服務業性質的商店（如便利商店、餐廳、超市）都是關門休息，與國內的狀況幾乎是大相逕庭。一談到世界各國的假期數，多數人往往會對台灣的休假數感到少得可憐，但大家可能會意想不到，美國並沒有所謂的國定假日，只有聯邦法定的假日（federal holiday），而且通常是服務於聯邦政府的雇員，不用上班（有薪假），任職於私人企業的人們，則不一定能在這類假日休息。另外，各州有權自訂假日（public holiday），但不見得會涉及到私人企業停班、勞工享有薪假。

例句：
1.The emperor’s birthday is a national holiday in Japan.
在日本，天皇生日算是一天的國定假日。

2.Financial markets are closed today for a national holiday.
因為今天是國定假日，金融市場休市一天。

文章轉自{經紀人}