close

時事學單字 - 恭賀、稱讚的用法

 

Congrats！
其實就是 Congratulations的口語也可以說 congrats 是 congratulations 的縮寫（abbreviation）。

 

Kudos.
本身是希臘文，代表欽佩某人、覺得對方很厲害的意思。

 

Respect！
意思也是欽佩、覺得對方很厲害，但和 Kudos 還是略有差別。Kudos 比較像是「全世界都知道你很棒」，
Respect 則是「我個人覺得你超讚的」，後者比較個人一些。

 

文章來源《經理人》(https://www.managertoday.com.tw/english/view/61986)

 

#翻譯 #聯合翻譯
http://www.trsunited.com/zh-tw
http://www.trsunited.com/zh-tw/inquiry.php

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯 聯合翻譯 各國翻譯 聯合翻譯社 翻譯社 翻譯公司 公證
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 trsunited 的頭像
    trsunited

    聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄