聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3000&next=1&sub=10

過去，蘋果和安卓系統設備可用的應用程式主要是為成人使用者開發的。而隨著使用智慧型手機的青少年愈來愈多，專為他們撰寫的應用程式也大幅增加了，特別是遊戲類的應用程式。在平板電腦找到更多年輕使用者後，遊戲的選擇預料將巨幅成長。

美國遊戲零售商 GameStop 的銷售員喬伊戈爾曼表示：「平板電腦正在蛻變，各個年齡層的玩家現在有比過去多很多的選擇。」GameStop 去年才開始同時銷售遊戲主機和平板電腦。顧問公司 PricewaterhouseCoopers 估計，美國人在平板電腦和智慧型手機行動遊戲上的花費，預計將從去年的九億九千萬美元（約新台幣兩百九十億元）激增至二○一六年的十四億美元（約新台幣四百一十億元）。

市場研究公司 Maritz Research 的發言人邁可亞倫森表示，不論在哪種行動裝置上，遊戲應用程式都已經成了最普遍的應用程式，現在還增加了裝置的銷量。他說：「以往遠行的消費者往往都會想買一台放映機或個人遊戲主機，但他們現在都會說：『現在，平板電腦可以讓我玩遊戲、看電影和做很多別的事，我何必買呢？』」

行動遊戲裝置公司 PlayMG 共同創辦人史考特愛德華茲表示：「人們現在還是愛玩遊戲，但無法對遊戲投入大把時間，學生尤其如此。他們希望有個比較簡潔的遊戲體驗。能在公車或捷運上花幾分鐘時間玩一點趣味遊戲就很不錯。 」

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3000&next=1&sub=10