聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

或稱security officer，也可使用 watchman 或 night watchman，雖然比較老舊，但偶而會用到。rent-a-cop 是帶有貶意的俚語，應少用。

例句：

spec 為 speculative 的縮寫，spec work（做出符合規格的作品，即「比稿」）指的是執行不保證會獲得報酬的設計作品（除非勝出才有可能獲得報酬）。中文的「比稿」多侷限在廣告業，但在英文的涵蓋範圍較廣，可以用在任何領域的設計作品。

另外，如果形容某件設計作品或產品是on spec，意思是該作品不見得能獲得報酬。

有些字的錯誤率非常高，高到九成的人都會弄錯。會弄錯的原因很多，像老師教錯、以訛傳訛、想當然爾，不管錯誤的成因是什麼，我們發現這些動詞有一些共同特徵，就是，你以為它們之後要加介系詞，其實不用。這與它們的是不是及物動詞有關，但老去背及物、不及物，就無法在需要的那一瞬間用對動詞，怎麼弄通，然後脫口而出，就是對的英文！

1. Contact 與….聯絡

1. 在我的印象中……

( X ) in my impression

viral 原意為「病毒的」，在這裡的意思是「在網路上迅速流通竄紅的」。類似的用法還有：viral video（爆紅影片）。

例句：

買生鮮食品時，保存期限 (expiration date) 是首先要注意的資訊，保存期限也可以說 “good by date” 或 “sell by date”。

例句：

供應鏈是指產品生產與流通過程中所涉及的材料，如：供應商、生產商、分銷商、零售商等成員，透過與上、下游成員的連結所組成的網路結構。

例句：

1. The company hopes to increase the efficiency of its supply chain.
   公司希望能提升供應鏈效率。

bid 除了做動詞使用，也做名詞用，如：submit a bid (for)（出價競標），為正式說法。

例句：

1. I got my camera for a good price by bidding for it online.
   我的相機在網路競標，賣了個好價錢。

總經理催促祕書Amy出去幫他買咖啡，他最後補了句：「On the double！」Amy不禁疑惑，是要濃縮咖啡加倍，還是要買兩杯？其實總經理是要她動作快一點。

On the double！

很多人在講英文前，都會先用中文思考該怎怎麼表達，因而講出不太道地的英文用法。

1.在我的印象中…