如果要列出十個台灣人掛在嘴巴上的英文字，"try"肯定在榜上：「你Try Try看啊！」、「要多Try幾次」，不過一旦要你用英文try造句呢？

我可以試一下這件襯衫嗎？

失眠是指無法入睡，或者睡眠狀態無法持續的症狀，其英文的說法為insomnia。對於有此症狀的人，中文通常稱之為「失眠患者」，英文則為insomniac。

例句：
1.A study has found that smartphones can cause insomnia.
根據一項研究發現，智慧型手機可能會導致失眠。

百貨公司的週年慶才剛結束，辦公室開始在討論各自在週年慶的戰利品，Abbie聽見幾個同事開心地大喊"That’s a steal!"，心裡嚇了一大跳，難道是偷來的？

A steal／a good deal 這東西真划算！

你是怕蟲一族嗎？先讓我們將對蟲蟲的恩怨放一旁，VoiceTube替你整理出有趣的昆蟲片語，不管是寫作或聊天，都能讓你的表達更生動活潑喔！

1.蜜蜂 bee

我每個月舉辦的活動，會邀請頂尖商學院的校友來分享MBA兩年的生活、產業現況，以及申請MBA該注意些什麼，而十月的活動，邀請了Kevin來跟大家分享MBA申請前、申請中、錄取後你分別該抱持什麼心態，因為心態對了，接下來的一切才容易過關斬將。

我將Kevin當天的分享寫成文章，關於申請前該想些什麼，可以參考「你準備好念MBA了嗎？申請前，你需要思考的七件事情」，申請過程中該想些什麼，可以看這篇「MBA申請過程中，這七件事你一定要想！」，而經過一連串的努力之後，你被學校錄取了。為你感到開心的同時，也要提醒你記得思考以下七件事情：

明天就要對客戶做簡報，老闆在晨會上一一詢問相關同仁是否做好了準備。負責撰寫書面報告的Michael利用週日加班完成任務，他趁機向老闆邀功：「I tried to finish the paper yesterday......」沒想到話還來不及說完，老闆立刻變臉。

中文有些字詞直譯成英文，不僅畫蛇添足，甚至使語意完全相反：

時間飛逝，今年又將來到尾聲，每年一到年底時分，接連著三個節日：萬聖節、感恩節、聖誕節，再來就是新年倒數，西方國家熱鬧且忙碌。身處在地球村的我們，近來過萬聖節和聖誕節的氣氛不輸給歐美國家，許多人精心打扮參加派對，各餐廳商號也紛紛推出促銷活動，吸引民眾消費。

當提到感恩節時，我們聯想到的大多是火雞大餐，不妨趁這個機會學學與「感恩、祝福」相關的英文，這不僅能用在多益測驗中，當你和老外聊天時說出這些片語，對方肯定對你刮目相看！

午餐時間，外國同事問Eric午餐吃什麼，Eric："I will eat my lunch box."同事："You don’t eat your lunch box！"

Eric想說的是「我中午通常吃便當」，但在外國同事耳中，卻是「我中午通常吃便當盒」。