聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

YSix sick slick slim sycamore saplings.

YSix thick thistle sticks. Six thick thistles stick.

跳脫以往你所熟悉的環境，是學習你自己以及你身邊環境最好的方法，而且假如你正在學習英文，這也是一個讓你練習運用語言的便利方法。

Getting away from your old familiar environment is a great way to learn about yourself and the world around you, and if you're studying English, its also a convenient way to get some practice using the language.

資料來源 ：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E8%AA%9E

印度人不但有語言天份，且是世界上人口第二多的國家，擁有人口12.1億（2011年），僅次於中國。印度民族和種族眾多，號稱「民族博物館」，其中印度斯坦族佔印度總人口的大約一半，是印度最大的民族。印度各個民族都擁有各自的語言，僅憲法承認的官方語言就有22種之多，其中印地語被定為國語，英語在印度非常流行，特別是在南印，地位甚至高於印地語。

在國外用餐不只是看懂菜單！好的餐桌禮儀是怎麼說和如何做。確認你不至於egg on your face (看起來愚蠢)，來看看這些實用的用餐忠告。

Saying Grace 是宗教習俗一些家庭習慣在用餐前，跟食物說謝謝。剛開始，在用餐前你應點頭表示你的敬意然後等最後一個祈禱者祈禱完。家族裡的其中一個人會say Grace，之後每一個人會一起說'Amen'。

Peter Piper picked a peck of pickled peppers

Google線上翻譯又出包，網友爆料指運用Google線上翻譯「有情人終成眷屬」，竟譯成「Money talks (金錢萬能)」，再輸入Money talks，卻又翻為「有錢能使鬼推磨」，網友紛嘲諷Google是人性化的翻譯網頁。學者則說，民眾要翻譯還是查字典。

網友「羅諾威」昨在台大批踢踢 (telnet://ptt.cc) 貼文指稱，使用Google線上翻譯 (http://translate.google.com.tw)，查詢「有情人終成眷屬」的英譯，竟出現上述的搞笑中譯。

您見過用中文寫的傳統春聯，但見過用英文寫的洋春聯嗎? 有位網友在網路上張貼了一副「洋春聯」的圖片，該春聯不僅全用英文書寫，而且對仗工整 (見圖)。

這副春聯上下聯各有9個英文單字、4個詞組，按中國春聯的格式豎排。門右側的上聯是「Eat Well Sleep Well Have Fun Day by Day」(意思是「吃得不錯、睡得不錯、天天都開心」)，門左側的下聯是「Study Hard Work Hard Make Money More and More」(意思是「努力學習、努力工作、錢越賺越多」)。門上方的橫批則是去年由中國網民創造的中國式英文單字「Gelivable」(意思是「給力」★)。門中間還貼著一張菱形的大紅紙，上面印著金色大字「LUCK」(意思是「好運」)。

資料來源: http://tw.group.knowledge.yahoo.com/www-168/article/view?aid=619

英文笑話1：Oh!! Please.....
某天夜黑風高的晚上，公園中一對男女在卿卿我我！ 其對話如下: