跳脫以往你所熟悉的環境，是學習你自己以及你身邊環境最好的方法，而且假如你正在學習英文，這也是一個讓你練習運用語言的便利方法。
Getting away from your old familiar environment is a great way to learn about yourself and the world around you, and if you're studying English, its also a convenient way to get some practice using the language.
我們已經為您選擇了最佳英文談話目標，所以當你在這些國家當中之一度假時，你將不只能夠躺在沙灘上或者是檢視希奇古怪的鄰近地區，同時間你還可以給自己一個學習的機會。特別是你不但可以學習流行的英文片語以及學到最近期的俚語，也可以和當地人對談以及聽到英文腔調的變化幅度。所以你甚至可以在你的部分教學中考慮到你飛機票價的以及旅館費用！
We've selected the top English-speaking destinations for you, so when you're on vacation in one of these cities, you'll not only be lying on the beach or checking out funky neighborhoods, you'll be giving yourself a learning opportunity at the same time. In particular, you can learn current English phrases and pick up the latest slang, as well as talk to locals and hear a range of English accents. So you can even consider your air fare and hotel bill as part of your tuition!
假如你你想讓你的學習經驗更加有點比和當地人聊天正式，在這些城市裡檢視短期的英文計畫是值得的。例如一些接受EF考驗的國際語言學校，安排管理訓練計畫的時間只是正好符合你的假期，以及給你認識許多新的朋友的機會。
If you want to make your learning experience a bit more formal than just chatting with locals, its worth checking out short term English programs in these cities. Some, such as those run by EF's International Language Schools, run training programs timed just right to fit in with your vacation, and give you an opportunity to meet plenty of new people.
Sydney是一個提供將難得的完美海灘度假以及充滿活力和互動過程作結合的城市。當每個人知道這個城市令人嘆為觀止的日落港灣地點，橋樑以及歌劇院，有著多樣的人種環境，夜間生活以及公園，你也許會太忙碌甚至於無法注意到這個有著像圖畫一般完美視野的城市。除此之外，在市區外有著非常棒的海灘以及衝浪遊戲。這個城市對許多從世界各地來工作和讀書的年輕人來說也是一個家，不管是在這個城市裡許多的大學或著是短期的英文計畫。
Sydney is one place that offers that rare combination of the perfect beach getaway and a vibrant and dynamic city. While everyone knows the city's dramatic harbor location, bridges, and opera house, with the lively ethnic neighborhoods, nightlife and parks, you might be too busy to even notice the picture-perfect views of the city. To top it off, there are great beaches and surfing right outside town. The city is also home to many young people from around the world who come to work and study, whether at the city's many universities or short term English programs.
因為有著美麗的棕櫚樹圍繞著海灘，古典以幾何型及流線型為主要特色的建築物，生動的夜生活以及出色的餐館，Miami可能是在加勒比海任何地方度假的最佳地點。它有著獨一無二的融合了拉丁美洲文化，而且結合便利性以及活力，是美國最精力充沛的城市之一。
With its beautiful palm lined beaches, classic Art Deco architecture, lively nightlife, and great restaurants, Miami may be the best place for a vacation anywhere in the Caribbean. It has a unique mixture of Latin American culture combined with the convenience and vitality of one of the USA's most dynamic cities.
即使你正在尋找在一個城市里度假，你或許可以在New York裡找到。這裡有著各式各樣的食物，各種種類的音樂從大歌劇到嘻哈音樂俱樂部，還有當代的收藏博物館到從法國來的中世紀僧院，在紐約這個城市裡將會有引起你興
Whatever you're looking for in a city getaway, you'll probably be able to find it in New York. With almost every type of food, a range of music events from grand opera to hip-hop clubs, and museums ranging from contemporary galleries to a medieval monastery moved from France, there will be something to meet your interests in NYC.
Cambridge最被廣為所知的是他的大學。不過你並不需要成為一個嶄露頭角的學者才能在這個歷史性以及迷人的城市裡獲得樂趣。除了大學學生之外，這個城市因為有許多的咖啡館以及酒吧還有夜店，而吸引了從許多世界各地來唸短期計畫的年輕人。
Cambridge is best known for its university, but you don't have to be a budding scholar to have a fun break in this historic and charming city. In addition to university students, the city also attracts many young people from around the world who study in short term programs and mingle in the numerous cafes, bars, and nightclubs.
Malta 也許不是一個廣為人知的英文談話的目的地，但是它提供了許多關於英文談話的內容。像是整年地中海氣候，豐富的歷史和文化，還有各式各樣的休閒活動來符合所有不同的品味。由於是英國的前殖民地，英文是Malta的官方語言已經超過了100年的時間。所以這裡是一個很棒的地方去獲得語言的練習。
Malta is probably not one of the best-known English-speaking destinations around, but it has a lot to offer! Like the year-round Mediterranean climate, the rich history and culture, and a range of leisure activities to suit all tastes. And as an ex-British colony, English has been an official language of Malta for over a hundred years, so it's a great place to get some language practice.
By Charles de Simone
資料來源: http://www.english.com.tw/modules/sections/index.php?op=viewarticle&artid=330
留言列表
