這似乎是一種舉世皆然的現象，或者更精確地說是全世界絕大多數男性的「通病」(common failing)：羞於看泌尿科醫生 (urologist)。雖然歐美男性的性態度比較開放，但若談到看泌尿科，向醫生述說「那話兒」方面的問題，他們可是比台灣男性還要害羞、還要難以啟齒；諱疾忌醫的結果往往造成憾事。 即使不得不去看泌尿科，僅少數人會直接使用「陰莖」(penis) 這個字來指男性的性器，有些人則用兒語「小雞雞」(willy) 來指該特定身體部位；反之，大多數歐美男性都是說「下面那個地方」(down below)。 中文與「那話兒」同義的用語似乎不多，屈指可數。那麼英文呢? 根據英國最大連鎖藥房「勞埃德醫藥公司」(Lloyds Pharmacy) 所做的一項調查，英文中用來表示 penis 的語詞至少就有 60 個之多，包括 Tallywhacker, Little Man, Joystick, Schlong, One-Eyed Trouser Snake, Old Man, Todger, John Thomas, Todger, Tonk, Banjo 等等。不過，這些用語大多是 penis 的委婉語 (euphemism)，與粗鄙的 cock, dick, tiddler 等自是不能等量齊觀。 事實上，英文中只要牽涉到性器官或身體其他私密部位、性愛、排泄或分泌，都會有相應的委婉語，有時同一個意思的委婉語就有數十個、甚至上百個之多，當然其中有些比較常用，有些僅在某地區使用或只有某些特定人士使用。對於日常生活中比較常用或報章雜誌中比較常見的委婉語，筆者認為還是有必要加以瞭解，否則您可能會不知道 "to be caught short" 或 "to powder one’s nose" 就是 go to the toilet 的意思了!
目前分類：輕鬆一下 (650)
- Dec 16 Fri 2011 19:18
英文中表示「那話兒」的語詞至少就有 60 個之多
- Dec 16 Fri 2011 19:06
美國今年嬰兒菜市名 a、n結尾名字受歡迎
- Dec 16 Fri 2011 19:05
7歲「小莫內」畫作 半小時賣得15萬鎊
His paintings fetch thousands and attract buyers from all over the world.
But while his watercolours, pastels and oil paintings hint at a talent honed through decades of practice Kieron Williamson is barely half-way through primary school.
- Dec 16 Fri 2011 19:03
French couple could be forced to change their son’s name from Daemon/替兒取吸血鬼名 法夫婦挨告
French authorities accuse Blandine and Lionel Defontaine of acting contrary to the interests of the boy, who is only a month old.
- Dec 16 Fri 2011 19:02
Man ‘marries’ his dog but assures guests ‘it’s not sexual’/澳男娶愛犬為妻 保證不是為了性
And they called it puppy love.
Joseph Guiso bends down to kiss his new ‘bride’ in a wedding ceremony with a difference – one of the parties has four legs and a tail.
- Dec 16 Fri 2011 18:48
Tips on making a good first impression in English/藉由英語讓你給人有個很好的第一印象
Tips on making a good first impression in English/藉由英語讓你給人有個很好的第一印象
一個溫馨的微笑、一個堅實的握手及一個真誠的注視皆是給人很好第一印象的重要關鍵。但是請不要忘記自信-那就是從英語中的自信！因為一些笨拙或不適當的英文單字將大大地影響你給別人的印象，我們已經寫下這些指南來幫助你改善你的英語、建立你的自信及使人對你的印象深刻！
- Dec 16 Fri 2011 18:47
在家只准說英語 國一生多益920分
在家只准說英語 國一生多益920分
台中市福科國中一年級學生方呈濬英文了得，因父母營造在家說英文的學習環境，從小引導他看英文繪本，沒有補習，今年8月多益英語測驗 (TOEIC) 拿下920分高分，其中聽力滿分。
方呈濬的父親是大學校長、媽媽任教於大學應用英語系，他和弟弟從小開始聽媽媽說英文繪本故事，有時連說帶比增加閱讀興趣，入睡前重聽當天讀過的繪本 CD，加深印象和聽力，養成聽英文故事 CD 才能入睡的生活習慣。
- Dec 16 Fri 2011 18:44
小一學英語效果比小三好
小一學英語效果比小三好
很多父母擔心孩子太早學英文，中文也學不好。學者研究則指出，小朋友越早學英文聽說能力較佳，也不會影響中文能力。
- Dec 16 Fri 2011 18:34
Accept or Except? The Top 10 Confusing English Words/接受或反對？前十大容易混淆的字
Accept or Except? The Top 10 Confusing English Words/接受或反對？前十大容易混淆的字
你應該accept一個邀請或是except一個邀請？你在用餐後吃dessert或是desert
- Dec 16 Fri 2011 18:25
Your boarding pass, please - Essential travel English/請出示您的登機證-基本的旅遊英語
Your boarding pass, please - Essential travel English/請出示您的登機證-基本的旅遊英語
你去過英語系國家旅行過嗎?如果你可以使用英語交流的話，你的旅行一定會更順暢，所以在你拿起護照前，我們一起來看看一些實用的旅遊英語。
- Dec 16 Fri 2011 18:24
On the rocks? Top 10 English bartending terms/加冰塊嗎？10句最常用的酒吧術語
On the rocks? Top 10 English bartending terms/加冰塊嗎？10句最常用的酒吧術語
你知道Margarita和Martini的區別嗎？如果酒吧的服務生問："On the rocks,sir?"，你會如何回答呢？這裡有一些用語，能幫助你點酒！
- Dec 16 Fri 2011 18:16
Do you speak Bush's English or Kerry's?/你說Bush式或Kerry式英文?
Do you speak Bush's English or Kerry's?/你說Bush式或Kerry式英文?
對於各種選舉語言感到困惑嗎？每一個美國選舉都會拋出新的 專門用語，及2004年的總統的種族問題沒有什麼不同的。隨著11月選舉逼近，口水戰絕對會被左右的輿論所影響。為了能更了解所有有關於這些惱人的名字稱呼，看一看我們對於John Kerry 及 George W. Bush競選語言指南。
- Dec 16 Fri 2011 18:14
Speaking English in New York/到紐約說英語
Speaking English in New York/到紐約說英語
從 Broadway 到 Times Square 再到 Central Park ，有很多東西在紐約城市都值得一看及嚐試！但是在你旅行這個永遠日夜忙碌的城市以前，花幾分鐘的時間來準備一些紐約俚語！
- Dec 16 Fri 2011 17:16
看漫畫學英文-5
 |
「我不知道在座的各位意下如何，但我晚上想睡個好覺！」
(議程三：「鳴叫柳樹林」中蟋蟀的高架棲息地。 ) (不要蟋蟀！) |
- Dec 16 Fri 2011 17:14
看漫畫學英文-3
 |
「這是什麼鬼畫符？跟你講過一千次了—我看不懂你的手寫筆跡。」
四十分 週一之前讀第一章！ （譯註：longhand意為非打字的普通手寫筆跡。） |
- Sep 29 Thu 2011 13:56
政大賽德克語課 學生增3倍
