聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

1990 年代初期國際大型金融機構發展出壓力測試（stress test）來作為其風險管理工具，用以評估極端衝擊下對銀行資產負債組合價值的影響。

相關詞彙：
balance sheet ：[ˋbæləns] 資產負債表
capital ：[ˋkæpət!] 資本
liability ：[͵laɪəˋbɪlətɪ] 負債

例句：
Twenty-four European banks fail EBA stress test. 24
家歐洲銀行未通過歐洲銀行管理局（EBA）壓力測試

In stress test results released in March, the Fed found that 29 of the 30 largest U.S. banks could withstand a deep recession and still pay dividends. 
三月的壓力測試，聯準會揭曉在30家美國最大銀行中，29家足以抵擋大衰退仍付得出股息。

文章轉至《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/zh-tw
http://www.trsunited.com/zh-tw/inquiry.php