聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

「親愛的，我從來不看過去，那只讓我從當下分心！」「有些人值得你融化。」「勇敢地踏出舒適圈去冒險吧！」「哭能讓我停下腳步，去感受生活中所碰到的挫折與困難」

覺得這些對白聽起來很熟悉嗎？快來看是出自哪些經典動畫電影吧！

「脫歐」指的是英國有可能會脫離歐洲聯盟（簡稱歐盟）一事（編按：6月24日公投結果確定英國將正式脫離歐盟）。其英文說法為Brexit，這個字是由British exit縮寫而來，意思指的就是英國脫離歐盟。

例句：

我們每次問學生，你怎麼訂自己英文學習目標，他們的答案80%是「精準溝通」。然後我們再問，你的英文哪裡不精準？所有的學生都沈默了。因為這個發現，我們和教學經驗豐富的幾位外籍顧問討論，訂出了「英語溝通精準」的三大具體方向，因為夠具體，執行也就相對容易：

（一）名詞的精準指的是更具體（concrete）

「解約」指的是合約或協定因為某些原因而被解除，英文說法為terminate，也可用cancel或break off。另外，terminate除了表示「解約」之外，也可以表示「解僱」。

例句：

Debbie在美式餐廳打工當女服務生，某天當她正在幫一桌客人點餐時，另一桌客人打翻了果汁，要求她立刻過去處理，於是她對面前的年輕男顧客輕聲說：「I'll come back to you.」5分鐘後，她回頭來繼續完成點餐，卻見男子一臉羞赧，他身旁的友人則笑個不停…請人等待的用語，若是沒注意，就很可能鬧笑話，以下試舉三例：

需要離開一下，跟面前的客人說「馬上回來」

「全勤」指的是學生或員工在規定的學習日或工作日全部都有出席，而沒有請假、遲到或早退的情形，其英文說法為perfect attendance。在英文中此一說法通常用來指學生的出席狀況，但也可以指員工的出勤狀況。

例句：

“I feel you” 是「我感覺到你」？“sick” 除了生病還有其他意思？「超屌的」英文怎麼講呢？

老師沒教的英美流行語，VT通通教給你！英文跟中文一樣，也有許多流行語。像是如果要形容一個人常常窩在家裡不出門，可以用「宅」，或者 “nerdy” 來形容。而這次小編為大家整理了有趣且道地的流行語，並分成英美兩種用法，快來看看吧！

六月首次高溫破表，導致各地用電量激增，台電因此採取限電的緊急應變措施，希望能緩解這波用電高峰。談到限電，不得不談談綠能政策。由於全球暖化快速，各國祭出各種Green Policy（綠能政策），藉此減緩暖化速度，維持環境的永續性。

今天我們就從綠能政策出發，談談兩個容易搞混的單字，他們正好也是多益測驗的高頻率單字，快來看看他們的差別吧！

「商業禮儀」是指在商業場合中所必須遵守的行為準則，其英文說法為business etiquette。etiquette為「禮儀」的意思，常見的相關用法有office etiquette（辦公室禮儀）、phone etiquette（電話禮儀）及e-mail etiquette（電子郵件禮儀）等。

例句：

最近有人問起「玻璃心」的英文怎麼說，所以我「應觀眾要求」來解答一下
如果你直接跟老外說glass heart，人家不會立刻懂你的意思