聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=1506&next=1&sub=12

倫敦，法新社 — 英國考古學家週一指出，他們相信長久以來復活節巨石像上的紅石帽之謎已得到解釋。

研究學者指出，解謎關鍵在於這座太平洋小島上新發現的一條道路。

倫敦曼徹斯特大學及倫敦大學研究團隊指出，這些帽子在位於一座古火山口內的採礦場製作而成，再用手推或於圓木上滾動的方式運到巨石像區。

考古學家檢驗五百年至七百五十年前，玻里尼亞人運送這些重達好幾噸，由紅火山渣(一種類浮石的火山岩)雕刻成帽子的途徑。

帽子放置於刻成類頭像的巨石，又稱摩艾的石像上，聳立在環繞著海岸線的儀式平台上。

至於它們究竟是如何被抬起並放到巨石像上，卻還是個未解之謎。

曼徹斯特大學的理察博士說道：「我們現在知道這些帽子是由一端架高，壓縮紅火山灰的水泥鋪成的道路運送。」

倫敦大學漢彌頓博士則指出：「有三分之一的火山口因作為帽子原料而被挖空。」

理查說道：「有證據指出，當地人稱作Puna Pau的火山採礦場，在用來製作帽子前也雕刻石像。」

最初玻里尼亞人用包含Puna Pau的火山浮石的當地各種石材製作出摩艾石像，但在西元一萬兩千年前至一萬三千年之間，Puna Pau從製作石像轉而製作石帽。

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=1506&next=1&sub=12