春節過年許多在外工作的台灣人會返鄉,返鄉可以說 return to one’s hometown,hometown 指「家鄉或老家」,也可以說 birthplace「出生地」、homeland「家園」、native land「故鄉」。

例句:
Will you be returning to your hometown for the Chinese New Year?
你打算回老家過農曆新年嗎?
After quitting his job, Peter returned to his hometown and became a farmer.
彼得辭職之後返鄉當農夫。

 文章轉自《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/
http://www.trsunited.com/inner041a.html

創作者介紹
創作者 trsunited 的頭像
trsunited

聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()