聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

首先講講 Taco Bell, 這是一家墨西哥速食店, 可是據我求証的結果, 其實在墨西哥根本就沒有這家店, 墨西哥人說:

國人喜歡喝酒，不僅自己喝，也勸別人喝 (勸酒)；勸酒就是強迫別人喝酒，英文叫做 force others to drink。不過，說也奇怪，既然喜歡杯中物，為何划酒拳時，是輸的人喝酒而不是贏的人喝呢? 而且必須 Bottoms up! (乾杯，杯底不要養金魚)。好朋友一起喝酒，往往還未動筷吃菜就先乾三杯，"Cheers" 之聲不絕於耳。英文中稱酒喝很多的人是 heavy drinkers (就像菸抽很多的癮君子叫做 heavy smokers)，而形容一個人喝很多酒、很會喝酒是 drink like a fish，即牛飲、海量。

有些人散盡家財於觥籌交錯中，弄得家庭失和、妻離子散；有些人則因喝酒，把健康的身體搞壞了，不是男性雄風不再，就是肝臟功能全毀，抑或兩者都有。因此，有人發誓從此「滴酒不沾」了，"I don’t want to drink anything with alcohol."，千萬別只說 "I don’t want to drink anything."，否則別人可能誤以為你連水、咖啡、果汁都不喝了。

如果你看起來像大多數人，那麼單獨一個人的面試場景就可以足夠讓你緊張。當換成是英文面試呢？那就足夠可以讓你緊張到極點-特別是你不知道要期待什麼。專業的穿著，公司的選擇及個人的感謝小紙的是極為重要的，甚至更重要的是要知道如何以最好的方式來回答一般問題。利用這些秘訣來讓你在英文面試的時候排除萬難。

介係詞是句子中的精靈，它和動詞組在一起，會增加動詞的強度、亮度，使動詞更具動感，像Speak up! 就比單單Speak有力。

我們一起來看以下的句子，比較A與B句，你會驚嘆介系詞的魅力與表現力。B中出現的at, behind, by, on, with等都是常見的介系詞，但這小小的介系詞真的起了「畫龍點睛」的作用。

現代社會步調快速，時間管理（time management）極為重要，但有時也讓人覺得挺煩的。今天我們來談談幾種不同的工作步調。

1、multitask 同時做好幾件事情的工作方式。

「McKinsey30秒電梯理論」緣於麥肯錫公司（McKinsey）一次沈痛的教訓。

有一回McKinsey在幫一個大客戶做諮詢。結束前，McKinsey的專案經理在電梯裡遇見了對方的董事長，董事長專案經理：「你說一下現在的結果吧！」專案經理沒有準備，而且即使有準備，也無法在電梯從30層到1層的30秒內把結果說清楚。於是McKinsey失去了這個重要客戶。

A：這兩句都正確，但語意不同，因為 fun 和 funny 是截然不同的兩個字。然而，這兩個字很容易讓人搞混，致使用錯或誤用的情況不時發生，令人「啼笑皆非」!

在此，fun 和 funny 都是形容詞；不過，fun 也可當名詞用，且用得比形容詞廣泛，其所構成的若干慣用語都頗為常用 (容後再述)。當形容詞用的 fun 意為「有趣的；愉快的；好玩的」，而 funny 意為「有趣的；滑稽的；好笑的」，前者指的是令人愉快的事物或喜歡與之相處的人，後者指的是令人發笑或逗趣的人事物。例如：

來宜蘭玩的外國人越來越多，宜蘭縣政府推展「英語服務標章」認證，已有多名業者獲得金質獎或銀質獎，除了強化業者口語能力，也協助建構雙語菜單或招牌。

縣計畫處表示，去年縣府推薦 7 家商家，有 4 家獲得金質級，包括幸福三百米民宿、藏酒休閒農場、極酷衝浪及衝浪客棧，另有威廉酒藏，水噹噹飾品及蘭城新月廣場獲得銀質級。