聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

在機場完成登機報到，或是在旅館完成入住報到，都可以用 check in 一詞表示，為不及物動詞。名詞是check-in。在機場，你可以在報到櫃檯（check-in counter）辦理登機報到，在飯店則是直接在櫃檯（front desk）辦理入住。如果要在報到後面加上受詞，則使用check into。

例句：

「假新聞」（fake news）原本是指不實內容的新聞報導，不過由於社交媒體的清起與普及，假新聞，或是「假資訊」（disinformation）已經漸漸淪為用來亂帶風向、誤導事實的手段。假新聞普及的程度，也被媒體選為2017年度代表字。為了增加廣告收入，也會使用吸引人的標題或是完全造假的新聞故事，吸引讀者點擊，增加廣告收入。

例句：

今年初發行的雙北捷運公車月票，可說是雙北通勤族（commuter）的一大福音，月票英文是monthly ticket，指的是預付一筆較少的金額，就能在一個月內無限次數搭乘某種交通工具。除了月票之外，也有週間票（weekly pass）與一日票券（day pass），後兩種票券主要針對觀光客的需求而發行。

例句：

找工作時，最重要的就是準備履歷，而對有些公司來說，最好還能得到合作過的人士推薦，可信度會更高。通常你可以找前東家上司或是學校的教授幫你寫推薦信，「推薦信」英文可以說recommendation letter，letter of recommendation也算常用，也可以用recommendation一字表達。

例句：

你曾經遇過有人說你的台語有南部/北部/海線腔嗎？或是當你看國外電影，有發現裡面的人講的明明是英文，但他們的腔調卻怪怪的嗎？同一種語言，每個人講出來時會因為區域或國家等的不同，而產生發音上或音調上的差異，但仔細聽並不會影響理解，這就是所謂的「腔調」（accent）。
相關單字：pronunciation「發音」, tone「音調」。

用vaccination shot表達「打預防針」其實是中式英文，用vaccination一字表示即可，指的是透過口服或打針的方式接種疫苗。「疫苗」英文是vaccine，動詞是vaccinate，為「接種疫苗」之意。inoculate與vaccinate同義，也是指「接種疫苗」之意，inoculate的名詞是inoculation。身體透過接種疫苗之後，會產生免疫力，也就是身體會產生能對抗某疾病的抗體。
相關單字：immunize「使……具有免疫力」、immunization「免疫接種」、be immune to「對……有免疫力的」、antibody「抗體」。

麻疹（measles）是一種容易傳染的疾病，由麻疹病毒引起，提到「麻疹」的英文，前面常會加上定冠詞the：the measles。感染麻疹的症狀包含咳嗽（cough）、流鼻涕（runny nose），以及起疹子（rash）。相關單字：contagious「有傳染性的」、virus「病毒」、vaccine「疫苗」、symptom「症狀」。

例句：

在海邊遊玩，不只不要留下垃圾，也要將所見垃圾撿起來，這樣的行動在全球環保意識高漲之下越來越普遍，4月20日正逢地球日，世界各地許多環保團體皆發起所謂的「淨灘活動」，淨灘的英文是beach cleanup，也可以寫作beach clean-up，動詞可以用clean a/the beach表示。

例句：

包材（packaging，也可說packaging materials）指的是所有用來包裝東西的材料，如箱子、封箱膠帶、用來防撞用的氣泡布（bubble wrap）、包裝紙（wrapping paper）等。

例句：

psychological test（心理測驗）可以指人資部門用來測試人格的正式心理測驗，也可以指臉書上很多人愛玩的那類心理測驗。psychological指「心理（學）的」，是psychology「心理（學）」的形容詞。「做」心理測驗的動詞使用take。
前者的心理測驗，也可以用psychological assessment 一詞表示，assessment指「評量」之意。後者那種好玩有趣的心理測驗也可以用psychological quiz（quiz指「小考、隨堂考」）或personality test/quiz表示。

vomit是「嘔吐」的意思，也可以當名詞，指「嘔吐」或「嘔吐物」。英文中表達「嘔吐」的詞很多，最常見的是動詞片語throw up「嘔吐」，名詞以throw-up表示。其他的相近詞還有：puke (n./v.)、barf (n./v.)、retch (v.)、heave (v.)、hurl (v.)。

例句：

灰塵（dust）是由更微小的粒子（particle）組成，塵土（soil）、火山灰（volcanic eruptions）、污染廢氣（pollution）、human skin cells（皮膚細胞）、花粉（pollen）等都是灰塵組成的成分。dust也可以當動詞使用，有「除塵」之意。
相關單字：dust bunny「積塵；一小團灰塵」、dust storm「沙塵暴」、dust mite「塵蟎」、lint「棉絮（指由許多纖維纏繞累積的棉團，如在洗衣機集塵網中發現的棉絮）」。

簡稱為CAD的電腦繪圖，英文全名為computer aided design（電腦輔助繪圖，aid為「協助、幫助」之意）。最為大家熟知的AutoCAD就是其中一種電腦繪圖軟體，用來繪製建築、工程等平面、立體與剖面圖。在各種領域都有不同的電腦繪圖軟體，如印刷品排版領域就有Adobe的InDesign。

例句：

手機上的選字功能越來越方便，在英文輸入法中，有兩種功能，autocomplete「自動完成」與autocorrect「自動校正」功能，前者能加速打字，在打出前幾個字母時，手機會跳出數個相關的單字供使用者選擇。後者則是能在你打錯單字時，自動幫你校對訂正錯字。autocomplete和autocorrect 可當名詞與動詞使用。
有一種功能是中文輸入法中獨有的，也就是「預測選字」功能，這個功能對於廣大的中文使用者而言相當便利，能讓我們在打出第一個字時，跳出幾種常用的建議詞組，大大加速打字。

forum「論壇」有兩種定義。一指的是組織性的會議或活動，人們透過這個論壇討論事情。另一個定義則是指一種媒介（medium），如有些報紙或網站本身就是個論壇，提供一個空間供大眾傳遞想法或引發討論。

例句：

CTO是chief technology officer的縮寫，翻作「首席技術長」或「技術總監」，是指公司中負責技術面（如軟硬體開發）的最高負責人，跟CIO (chief information officer)「首席資訊長」的職掌不太一樣；CIO掌握的是資訊管理層面，擅長公司營運管理而非開發技術。

例句：

實踐一詞，可以用動詞片語 put sth. (in)to practice表示，practice在這裡是指「行動」之意，因此，將計畫付諸行動，就是實踐。類似的表達還有implement「施行」，carry out「執行」。

例句：

由於傳統媒體式微，各種網紅或Youtuber漸漸取代傳統媒體的功能，他們透過各種社交平台發表意見，更能『帶動風向』，影響廣大網友的消費或意見選擇，這種具有市場價值、在網路上特別有號召力或影響力的人，就叫做KOL（key opinion leader），翻作「關鍵意見領袖」。
因此現在新興的行銷策略之一，就是找該領域知名的網紅，來撰寫試用文章或或拍攝推薦影片，增加該產品銷售與知名度。KOL其實是由opinion leader「意見領袖」而來，指那些提出決定性意見來領導團體風向的那個人，如總統通常就是一個國家的意見領袖。相關單字：influencer「影響者，意見領袖」。

夏天是海灘戲水的時節，比起怕曬黑的亞洲人，西方人倒是很樂意在海灘做日光浴，曬出一身健康古銅的肌膚，日光浴名詞可以說sunbathing，動詞「做日光浴」則是sunbathe。相關單字：(sun)tan「曬黑」，sunburn「曬傷」，suntan lotion「助曬劑」，sunblock「防曬乳」。

例句：

recital指小型的現場（live）音樂表演，可以是單人獨奏（solo）也可以是群奏的形式。此外，recital也可以指朗誦會。舉辦演奏會可以說give/perform a recital，參加演奏會則可以說 go to / attend a recital。相關單字：performance「表演」，concert「音樂會、演唱會」。

例句：