聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

其他類似的單字有：(armed) escort，security guard，bouncer。bodyguard是最常用的單字，通常用在個人保鏢。bouncer 則常用在夜店保鏢，阻止找麻煩的人進去惹事。(armed) escort 可當單數或複數名詞使用，他們身分通常是警察或軍人。

例句：

也可以說 term of warranty，保固期的說法在英文中其實並不常見。要表達某產品「在保固期內」，可以說under warranty；「3年保固期」的說法則是3-year warranty。

例句：

寫英文 e-mail 好頭痛！一樣的稱呼、一樣的結語詞、差不多的冗言贅字...你犯了什麼樣的商業 e-mail 書寫錯誤呢？

這篇整理出商業書寫裡常遇到的問題、忌諱，VoiceTube 教你成為職場溝通達人！

在你投履歷、找工作時，下面這 5 個關鍵字，可以幫你獲得面試機會：

1. work on a team

philosophy 為名詞，可以指「哲學」這個學術領域，也有「人生哲學」的意思，即人生觀或對生活的態度。

例句：

為口語用法，「某人在發呆」也可以說「某人+ be spaced out」，同義詞為 zone out。正式一點的表達可用 daydream（「白日夢」之意，可當動詞或名詞）或「某人+ be distracted（分心的）」。

例句：

way of thinking（觀念）跟 concept（概念）意思相近，但有一點不同：way of thinking（觀念）比較主觀，是人們根據自己的觀點經驗而產生的想法。

例句：

在某人頭上澆了一桶冷水，就是掃人興的意思，也可以說 throw cold water on，類似的說法還有put a damper on。

例句：

類似的用法還有 “reenter the job market”「重返職場」，reenter做動詞用，為「重新進入」之意。

例句：

sluggish 有「緩慢的」之意，用在銷售上就是指貨品滯銷，你也可以說 Sales of the bags are sluggish.「包包的販售滯銷。」“sales slump” 則是指「銷量暴跌」。

例句：

也可以說 bear/harbor a grudge，這些片語後面都接「against 某人」或「about 某事」。

例句：

與特賣相關的字有：clearance (sale),closeout (sale),blowout (sale)「清倉大拍賣」，year-end sale「年終大特賣」，discount「折扣」。

例句：

暑假是國人的旅遊旺季，近年有越來越多人當起背包客、沙發客享受自助旅行。然而，不論你是前往英語系或非英語系國家，都可能會要自行訂房間、機位。

此時，看懂網站上所提供的相關資訊就相當重要了！各位旅客、經常奔波各地的商務人士，我們一起來學訂房時會碰到的多益單字吧！

試想一下：奔跑、牙齒、游泳，這三組的英文分別是什麼？這三組中文的兩個字都是同義字，但英文卻只有run、tooth、swimming一個字，到底是為什麼？

因為中文相對英文來說，同一個音可能夾帶的訊息量極大，除了節奏跟音韻的需要，最重要的是為了避免誤會，中文傾向在關鍵字的前或後，多用一個字來確定意義，排除不相近的選項，例如：聆聽（listen）、追逐（chase）、思想（think）。

或稱security officer，也可使用 watchman 或 night watchman，雖然比較老舊，但偶而會用到。rent-a-cop 是帶有貶意的俚語，應少用。

例句：

spec 為 speculative 的縮寫，spec work（做出符合規格的作品，即「比稿」）指的是執行不保證會獲得報酬的設計作品（除非勝出才有可能獲得報酬）。中文的「比稿」多侷限在廣告業，但在英文的涵蓋範圍較廣，可以用在任何領域的設計作品。

另外，如果形容某件設計作品或產品是on spec，意思是該作品不見得能獲得報酬。

有些字的錯誤率非常高，高到九成的人都會弄錯。會弄錯的原因很多，像老師教錯、以訛傳訛、想當然爾，不管錯誤的成因是什麼，我們發現這些動詞有一些共同特徵，就是，你以為它們之後要加介系詞，其實不用。這與它們的是不是及物動詞有關，但老去背及物、不及物，就無法在需要的那一瞬間用對動詞，怎麼弄通，然後脫口而出，就是對的英文！

1. Contact 與….聯絡

1. 在我的印象中……

( X ) in my impression

viral 原意為「病毒的」，在這裡的意思是「在網路上迅速流通竄紅的」。類似的用法還有：viral video（爆紅影片）。

例句：

買生鮮食品時，保存期限 (expiration date) 是首先要注意的資訊，保存期限也可以說 “good by date” 或 “sell by date”。

例句：