close

資料來源:http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3236&pre=1&sub=5

 

豈止一張漂亮臉龐而已
英國演員潔瑪雅特頓獲選在龐德電影《007 量子危機》中演出一角,之後又在電影《波斯王子:時之刃》中飾演一名公主,她突然吸引了媒體的注意。

一名記者造訪她祖母家,問她有沒有這位女演員的童年照片。這位老太太同意了,把幾十張令人難為情的家庭照交給這名記者。雖然潔瑪雅特頓現在可說是世上最漂亮的女人之一,但想起這些不給她樣貌加分的照片在英國報章頭版出現時,心裡還是會難過。

這位廿六歲女演員談到她初次和名氣擦身而過的經驗時,顯得有點不安。她說:「我奶奶去世前對我感到很驕傲,所以記者來到家門外時,她就交給他一本厚厚的家庭相簿。當然了,他們挑了我最糟糕的照片,包括我六歲生病時的照片和我十四歲還很肥胖時的照片。現在想起這些照片,我也會難過。」

縱使有這些難堪的照片,但這位英國女星卻仍以美貌聞名於世。這一點讓這位從英國皇家戲劇學院畢業,受過古典訓練且在舞台上演過莎翁名劇的演員偶爾感到氣結。她說:「我不是說我是一個大美人,但我非常抗拒這種觀感。」

然而,潔瑪雅特頓心裡也明白自己的美貌給她帶來機會,她也很高興能夠有機會在《女巫獵人》這樣的強片中演出。她說:「我想我有實際的一面,很清楚這些角色不是常有的。我從沒想過我會拍這樣的電影。」

潔瑪雅特頓力求成為一名被嚴肅相待的演員,同時也努力精進她的才華。她說:「假如我走的是珍妮佛安妮斯頓一直拍攝愛情喜劇的路子,我實在是走不下去。我相信她拍那些電影時很高興,但我個人的夢想是拍偉大的電影。」

這位演員說,沒有人比她對自己的表現更有意見。她說:「我非常挑剔。我也許要花上十年才會欣賞我在這些動作片裡的表現。這些電影非常吸引人,但我卻沒那麼有魅力。」

她認為,看到那些不討好的年輕照片雖然讓她感到難過,但最終對她來說還是有點小幫助的。她下結論說:「一切都順遂時,我會想想這些照片,讓我再次腳踏實地。我希望順著這條路走,最終達到我的目標。」

 

資料來源:http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3236&pre=1&sub=5

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 trsunited 的頭像
    trsunited

    聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()