聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

聯合翻譯 引用自 商業周刊http://www.businessweekly.com.tw/KIndepArticle.aspx?ID=21386&path=h&pnumber=3

門前，他替徒弟還錢，門後，立即叫徒弟跪在關公面前，告誡忠孝節義之道，「心不正，武術也不會練得多好。」

只是，要帶一群背景複雜的青少年，談何容易？

徒弟背叛，他最痛心的事

孩子白天練功、晚上上學，武館有表演收入，孩子有紅包、零用金可領，職業團成員，每人月領新台幣二萬元到五萬元不等。有了錢，原本不聞問的父母就出現。

「會送來這裡，父母多半經濟不好，」他表示，每次看到孩子接了手機偷偷跑出去，循線跟著一定可看見父母躲在樹下等著拿錢。父母身影不見幾次，孩子高中畢業，卻「威脅」帶回去送工廠做工賺錢，類似例子比比皆是。

呂美吉也有過掙扎，但看見孩子左右為難，且不想讓他們走回頭路，曾有父母要求他為孩子「加薪」一萬，否則帶回，他答應了。為什麼妥協？「錢能解決都是小事，重要的是孩子的人生。」他說。

但，令他最痛心的不是黑道鬥毆、父母拿錢，而是徒弟背叛。他視如己出的阿強，高一時卻突然離開，沒想到在一次比賽中，呂美吉看見阿強披著其他武館服裝出賽。「真的很痛心，從小看他長大，為了多賺一兩千塊，就走了……」

問及，會因此不想再收容孩子嗎？他卻語氣堅定的回答：「一碼歸一碼！」

（原文出處：商業周刊 第1351期）

聯合翻譯 引用自 商業周刊http://www.businessweekly.com.tw/KIndepArticle.aspx?ID=21386&path=h&pnumber=3