聯合翻譯 引用自 商業周刊http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=7318&path=h&pnumber=3
冠佑篇
冠佑小檔案
＊ 本名：原名「劉諺明」，之後正式改名為「劉冠佑」
＊ 樂團角色：鼓手
＊ 婚姻狀況：已婚
＊ 站上聖殿感想：Security！保全的意思，過去在現場看到是華人臉孔，現在是外國人，有一種驕傲感！
＊ 幕後觀察：話說得少，但一開口讓人有記憶點，如同舞台上他「烙」的英文
有別其他四人從高中時代就混在一起，到了1999年，冠佑加入，五月天才真正五人成團。在台上，他是隱身坐於大鼓後面，照片中往往只見他露出一顆頭。他也是最常被虧的一位，尤其是他的英文。
紐約演唱會上，輪流發表完站上聖殿的感受，連續三次，阿信玩笑式跳過冠佑，他也很有趣的，用鼓點抗議，最後說出來的是「Security！」當大家老愛問他，是否有融入感問題時，台上的默契不言而喻。
到了洛杉磯15週年當天，才知道15週年的關鍵是因為冠佑。
阿信說：「1997年五月天組團，1999年冠佑才加入，為了他，我們自動把『生日』減了兩年。他來之前，我們粉絲就「很多」，約二十幾人，但來他加入之後變成10萬人。所以說，冠佑是五月天的……『吉祥物』。」他不是附中幫，但肯定的，是五月天幫的扉頁，有一頁是為他留著的。」
問：15年來，最大的改變？
答：我們生活跟大家一樣，並沒有因為身份有改變，對於認真生活的定義。我們有自己的錄音室，儘量可能弄得舒服一些，有床、有廚房，我們或者公司的人來可以休息。
我們私底下最常講的是，今天去吃什麼超厲害的，『吃』什麼是我們最重視。（其實在進行側訪時，周遭的朋友、師長也反映，五月天對吃這件事有莫名的熱度。）
問：你已經有自己的家庭，如何調適或分配工作、家庭時間？
答：還沒結婚前，五月天很多時候住在錄音室，第三張專輯《人生海海》錄製，幾乎一個月都住在錄音室，累了睡、睡醒了起來錄音。
大家的生活狀態幾乎在一起，說一說就能產生共識，一起來做這個事情。
到了現在，我跟石頭各自有了家庭，生活也不同。現在大部分，工作一結束馬上回歸家庭，一半時間給家庭。我們不想錯過音樂，因為有一股傻勁，不想去錯過（音樂上）每件事，但在家庭上，也不想去錯過小朋友的成長。
難免會有掙扎。這趟出來很久，舞台上很熱鬧，從舞台回到房間，一個人時你的心又會飛回到家裡面，會很想念家裡。心裡面是會比較沈重的，那就是心態要調整的。
但目前為止，調整算還好的，或者調整方法，近的地方就把家人一起帶出來。不然就是到國外錄製唱片，像是閉關，在那段時間內認真專心把專輯錄好。成品好，不用花很多時間反覆討論、修改，時間就多出來了。
問：會不會感到被排擠？如何找到歸屬感？
答：就是融合。我們會在一起的原因，當然是個性都很合，很樂觀（五個人中有三個是射手座）。
還有就是相信你的團員。當你相信職場互動的朋友時，很多時候做起來就會非常順利。我覺得很多時候不合，是出在溝通問題，當你覺得不信任時，很多問題自然就會出現。
五月天在很多事情溝通上，都蠻容易得到共識，誰有意見直接用音樂演奏出來，很快就能找到答案。這也是我們融合很好的一種方式。
聯合翻譯 引用自 商業周刊http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=7318&path=h&pnumber=3
留言列表
