聯合翻譯 引用自 商業周刊http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=7318&path=h
今年是荷蘭印象派大師梵谷161歲冥誕，這位爭議性畫家曾說過：「真理就是除了我的畫，別無可言！」對於平均年齡近40歲的五月天而言，他們也說：「音樂，是他們的真理。」音樂，是這群土生土長的台灣囝仔，做起來最快樂、也能做到最好的事。直到做到TOP，擁抱話語權了，將音樂變成影響力的武器，也是實際行動的展現。
他們的音樂，反映了自己從青春到中年的生命歷程，與大時代變遷相呼應，也對照了生存職場中的上班族心聲。誠如吉他手石頭所說：「我們學生就出道，幸運的是，少了面臨22K的掙扎。但我們還是努力把自己生活過好，與外界傾聽、互動，才有了五月天今日的成功。」15年來，他們並無因幸運的加持，停滯了，忘記當年要做到最好的自我承諾，反而更謙卑往頂尖而行。
們行於音樂職志路上，站上搖滾聖殿光榮一刻，接受《商業周刊》獨家專訪。首度在音樂外，談自己、談為人子女、談為人父、談夢想殘酷的一面、談走在「Crossroad（歧路）」上的掙扎。
♪ 阿信篇
阿信小檔案
＊ 本名：陳信宏
＊ 樂團角色：主唱
＊ 婚姻狀況：未婚
＊ 站上聖殿感想：15年前，根本沒想到會走到這一步，我們真的一起做到了！（1999年第一場168演唱會；2012年北京鳥巢十萬人演唱會，他都有感而發說了這句話。）
＊ 幕後觀察：受訪時，他的手像小學生般，一直放在大腿下
結束阿信在紐約的採訪，時間已經是凌晨一點半，當我們走到一家餐廳吃東西時，資深攝影記者賴建宏突然對我們說，「我覺得阿信，還是跟以前一樣，真的沒架子，而且不是裝出來的！」
「你不是才第一次見到他？怎麼會知道他跟以前一樣？」我們問。
當了十多年攝影記者，拍過無數企業大老闆的建宏說，「你們沒注意到阿信剛才受訪時，他一直把雙手放在大腿下面嗎？坐姿會透露一個人的個性，這個姿勢就不是一個大牌的人會擺出來的。」
《商業周刊》問（以下簡稱問）：現在的年輕世代用網路討論議題的人很多，但真正願意捲起袖子、腳踏實地卻很少。我們從《倔強》中看見一句歌詞：「我的手越骯髒，眼神越是發光」，是在什麼樣背景下產生的？
阿信答（以下簡稱答）：那時就是想要去表達那樣的感覺！不過歌出來，大家也很狐疑地討論，為什麼「手越髒，眼神才會發光」的意思。不是很多人很快就會了解那個意義是什麼。「骯髒」其實是捲起袖子去做的意思。
問：真的是這個意思？
答：對啊！就是捲起袖子去做！
很多事情還是要去做！把手弄髒沒有關係，但是眼睛看的地方要不能沒有看到未來就是了。
問：現在台灣流行「小確幸」這個名詞，但又是公視董事、創業STAYREAL品牌、幾乎身兼大部分詞曲創作，還要巡演，又關心社會議題。為什麼要這麼忙？
答：其實我也一直在追求自己的小確幸（大笑）！
喜歡彈吉他、玩樂器，就去做，一開始的原因，就是快樂而已。不得不說，我們真的是很幸運，大家很挺我們。所以一開始我們的小確幸，有機會變成大家也喜歡的東西
有夢想，就是想要去做啊！
問：實踐夢想過程中，付出代價是什麼？
答：休息時間會變少，不能常陪家人。可是我覺得夢想都是要付出代價的，就是看你怎麼選擇。選擇了，只要不後悔就好了。
問：你們是怎麼傾聽和觀察歌迷聲音的？
答：就喜歡觀察別人，我對自己比較沒有興趣。
我從小不是很喜歡自己，很少照鏡子、很少去想我是怎麼樣的人。我喜歡跟人相處，聽他們講話，然後喜歡看書。
我很容易被人影響！
問：容易被人影響？通常是你影響別人比較多吧！
答：（笑）我非常容易被人影響。
例如大家說很好，我容易覺得滿足、快樂；大家說不好，就會去想為什麼。很多創作者，通常會先覺得自己好不好聽比較重要，我也會有這一關，但我也會CARE別人認為好不好聽。
音樂是一種溝通，別人說好聽、感動了，才是起到效果。我沒辦法把自己關在一個泡泡裡，在泡泡裡自我感覺良好。我很在乎身邊的人，後來就變成在乎歌迷。
問：這樣的個性反應在創作上是什麼？
答：你不會希望他們（歌迷）永遠沒聽到新的聲音，或沒能給他們新的東西。我在乎他們，但不會一直給他們同樣的內容，我會想說，什麼東西可以給他們（年輕人）不一樣的方向。我會去思考，想很久，對兩岸的歌迷都是。
問：有人認為五月天演唱會，阿信魅力佔了很大比例，你怎麼看？你怎麼沒點頭？
答：麥阿咧嗊（台語），絕不點頭（眾人笑）。
問：U2歌背後反抗精神來自愛爾蘭內戰，從過去報導中看到五月天找那個反抗的聲音，也找很久？
答：我們的時代沒有像6、70年代的搖滾樂，沒有如同Woodstuck（編按：1969年紐約舉辦胡士托音樂節，被認為是「60○年代年輕人自由宣言」發源濫觴）一次動員幾十萬人，宣揚一件愛與和平的事，沒有反戰風潮。
我自己覺得沒有對抗的對象，就很難有搖滾樂。
可是我們還是會去想，在承平年代每個人都應該去找到，自己要對抗的個人事務，我們的創作核心很多是從這上面開始的。
問：所以你們找了嗎？
答：有一點吧！希望再做更正確的對抗！
問：那是什麼？
答：我很難去界定。有時候你認為要對抗懶惰的自己，為什麼不捲起袖子去做？有時候，你要對抗社會環境？有時候有簡單到，當大家都盡興地在狂歡時，你自己還拘束在哪裡不願意容易，那也是一種對抗！
坦白講，人生綜合的美好，是你有沒有讓自己放肆闖蕩在框架中。玩的時候，瘋狂的玩，只要不要妨礙、影響到別人；但當決定目標時，也要二話不說，捲起袖子立刻去做。
問：這是一種什麼樣的結果？理性和感性都很兼具？
答：我覺得每個人都是矛盾的人。人群中可能是個High咖，但聚會散了，自己一個人其實有點悲傷。每個人都有無盡的矛盾性和兩面性。
當然我不否認，我的光亮面和陰暗面，各自的聲音都很大！很吵！他們很大聲！我的理性和感性都很強烈！
問：都在OUTPUT（輸出），有時間INPUT（輸入）嗎？
答：我INPUT很多ㄟ！
看書、看電視，有時候讓自己接觸不熟悉東西。我小學三年級就看《藍與黑》，高中下課去信義路金石堂，坐在那看了一晚上的書，如果真的很喜歡，就買了隔天到學校看。
我看書習慣是，閱讀如果達到行雲流水，就再挑另一種或艱深的書來看。這是一個舉例，去找自己不熟悉領域INPUT，因為一直看相同領域的內容，無法讓自己擠出新的東西。
要稍微「為難」自己！
聯合翻譯 引用自 商業周刊http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=7318&path=h
留言列表
