聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

聯合翻譯 引用自 China Post http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=4275&next=1&sub=7

在海上獲救的美國家庭，拜託批評者別妄下判斷

一個帶著生病一歲寶寶的美國家庭，在從距離墨西哥沿岸一千多公里的受損帆船上獲救之後，在返回陸地發表的首次公開談話中，除了感謝救難人員的協助，也為自己的「海上生活」辯護。艾瑞克與夏綠蒂考夫曼在部落格上貼文指出，他們的子女搭船航海已有很長一段時間，而且這個「現代航海家族」進行航海的時間可追溯至數十年以前。

考夫曼家庭帶著三歲與一歲的女兒進行環繞全球航程時，嘔吐發燒的小女兒迫使他們尋求協助。這對夫婦拜託批評者別妄下判斷。在沒有詳細透露細節的情況下，兩人表示，新聞媒體有關女兒的健康狀況、船隻的情況，以及「整體海上狀況」的報導，有許多錯誤之處。

考夫曼家庭住了七年的十一公尺長帆船「叛逆之心號」，在喪失大部分的操控與通訊能力後，由於不斷進水而遭救難人員鑿沉，目前沉沒在墨西哥外海一千四百四十八公里處的海底。考夫曼夫婦在部落格貼文上表示：「我們對於能和女兒們分享海洋生活，感到很開心。即使我們寫到這裡的時候，其他數艘船隻也正在行經叛逆之心號航行過的海域，船上也有想讓子女看看這個世界的家庭。」

聯合翻譯 引用自 China Post http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=4275&next=1&sub=7